新华社北京7月6日电国务委员、北京市市长陈希同6月30日在第七届全国人大常委会第八次会议上作了《关于制止动乱和平息反革命暴乱的情况报告》,全文如下:委员长、各位副委员长和各位委员!1989年春夏之交,从4月中旬到6月上旬,极少数人利用学潮,掀起了一场有计划、有组织、有预谋的政治动乱,进而在首都北京发展成了反革命暴乱。他们策动动乱和暴乱的目的,就是要推翻中国共产党的 Xinhua News Agency, Beijing, July 6 State Councilor and Beijing Mayor Chen Xitong made the “Report on the Suppression of Turmoil and the Struggle of Counterrevolutionary Riots” at the Eighth Meeting of the Seventh National People’s Congress on June 30, the full text of which is as follows : Chairman, Vice Chairmen and Members! At the turn of spring and summer of 1989, from mid-April to early June, a handful of people took advantage of the tide of learning and set off a planned, organized and premeditated political turmoil. And then developed into a counter-revolutionary riot in the capital Beijing. Their purpose of stepping up the riots and riots is to overthrow the Chinese Communist Party