论文部分内容阅读
依据Halliday提出的人际功能语法理论，文章从词汇、句法和篇章三个层面对霍克斯《红楼梦》英译本中的语料进行研究，发现霍克斯在翻译过程中较为成功地实现了对原语文本中人际意义的转换。
论霍克斯《红楼梦》英译本中人际意义的再现问题
【摘 要】
：
依据Halliday提出的人际功能语法理论，文章从词汇、句法和篇章三个层面对霍克斯《红楼梦》英译本中的语料进行研究，发现霍克斯在翻译过程中较为成功地实现了对原语文本中人际意
【机 构】
：
鲁东大学外国语学院
【出 处】
：
宜宾学院学报
【发表日期】
：
2009年1期
其他文献
环境损害是指由于自然原因或人类生产、生活等行为活动,造成的不利于人类活动的环境变化。其中环境污染和环境破坏是最重要的两种形式。有毒有害气体的产生是造成环境污染的
目的:对应用心理管理路径方法护理老年恶性肿瘤患者的临床护理效果进行分析研究。方法将我院收治的恶性肿瘤老年患者随机分为两组,一组接受心理管理路径护理模式,一组接受常
从现场勘验工作开始一直到案件破获都会涉及足迹检验问题。我们尝试将足迹学与人身肢体结构、工具痕迹检验、特殊痕迹检验、微量物证检验、植物物证检验、视频技术、生物物证
在非正常死亡案件中,确定死亡时间能为理清案件脉络提供重要线索。智能电表可以实现用电客户端各种计量数据的实时采集和统计分析,以便精确地分析与定位死亡情景。本文回顾总
网络信息化技术随着科技的进步和发展在各个领域得到了越来越广泛的应用,在其为企业发展提供动力的同时也带来了一定的安全隐患。本文对网络信息化技术的应用方向进行了研究
目前国内中小企业面临许多困难,原材料、人工费用等生产成本的上涨严重挤压了企业的利润空间。长期以来我国不少企业的发展一直是以资源的大量消耗为代价,在财务上表现为成本