论文部分内容阅读
英汉习语的修辞方式是英汉两个民族语言中最生动、最精炼和最富有民族文化特色的部分。基于英汉民族多方面的文化差异，在英汉习语的翻译过程中，不仅要确切地传达原文的含义，更要体现原语强烈的民族特色和丰富的文化内涵。这就需要较深的对英汉民族文化内涵的理解，比较分析两个民族的异同，从而更加准确、灵活地进行翻译。本文通过英汉修辞中的比喻采分析对比英汉文化的异同。