【摘 要】
：
双语词典中隐喻的翻译在很大程度上影响双语词典的质量。不同时期的双语词典中隐喻的翻译大不相同。关联理论认为,双语词典中隐喻翻译的实质是双语词典交际系统的明示—推理
论文部分内容阅读
双语词典中隐喻的翻译在很大程度上影响双语词典的质量。不同时期的双语词典中隐喻的翻译大不相同。关联理论认为,双语词典中隐喻翻译的实质是双语词典交际系统的明示—推理过程。因此,编纂者要吸取前期编纂的经验,使双语词典中隐喻的翻译更具合理推理、简洁概括的特点,达到更好的语境效果,从而使词典交际取得成功。
其他文献
党的群众路线教育实践活动,对基层团支部活动的开展具有科学指导性,对基层团支部工作的开展、广大青年立德成才,有强烈的现实意义。在党的群众路线精神指导下,通过合理的基层
基于构件化软件开发思想,在航空领域通用测试语言ATLAS编译器的实现过程中,提出采用构件化开发方式解决语义分析阶段中＂仪器选择和分配＂模块的多样性和复杂性问题,给出实现＂仪器
针对目前煤炭领域销售票采用人工方式进行数据录入、统计、做账和核验,造成员工工作量大,效率低,特别是存在票证丢失、回收流程周期长、个别基层单位也为利益驱使在数据传输
郯庐断裂带是东亚大陆上一系列北东向巨型断裂系中的一条主干断裂带,在中国境内延伸2 400多公里,切穿中国东部不同大地构造单元,规模宏伟,结构复杂。它形成于中元古代,是地壳断块差异运动的接合带,也是地球物理场平常带和深源岩浆活动带。从古至今,郯庐断裂带及其附近两侧,大大小小的地震活动从未间断过,说明它是处于活动状态的断裂,是一条地震多发的活动带。三百多年前,在1668年7月28日,山东郯城发生的8.
江西省万载县公安局森林分局易春生、彭勇明问：在县森林公安分局的辖区内，某镇上村村第四、第五村民小组(甲方)有一块集体所有的山场，面积约60亩，以承包的方式发包给本县邻乡村民
将不同种类的生物质与废轮胎以不同的质量比混合，以负载V或Ag的分子筛为催化剂，在温度500℃下共热解，研究了影响热解油产率、热值、黏度、密度及元素组成的主要因素。结果表明，当
采用聚乙烯醇（PVA）-硼酸包埋固定化法,包埋经筛选出的优势菌,制成固定化优势菌胶片。研究了不同条件下（温度、pH等）优势菌对COD的去除效果以及与未添加固定化优势菌的处理工艺进
对译稿语言文字进行细致的编辑加工是确保期刊质量的重要步骤。以科技期刊为例,在充分了解科技论文文字表达要求和编辑语言文字规范的基础上,利用在实践中积累的词语例句,详
严打整治斗争开展以来,为了有效地打击犯罪,提高驾驭社会治安局势的能力,东方红林业地区公安局根据当前林区社会治安形势,以统一指挥、快速反应为目标,改革现行警务模式,诸警
针对图像分割中的阈值选取问题,通过引入模式识别理论中的Fisher评价函数作为图像分割的准则函数,提出了基于Fisher准则的免疫思维进化算法进行图像分割。该算法克服了基本遗传算法无法记忆每一代的进化信息、容易出现"早熟"、收敛慢且不能保证全局搜索的缺点,可以指导算法向着有利方向进行,并且采用群体搜索,提高了搜索效率且避免了"早熟"现象,提高了算法的寻优质量。笔者对该算法进行了详尽的分割实验,并与