推进社会主义新农村建设,是党中央在新形势下统筹城乡发展,促进农村经济社会全面进步做出的一项重大战略部署。在具体实践中,必须在充分调动广大农民积极性的同时,通过制定和实施有效的财税政策,积极发挥公共财政政策的导向作用,促进农村经济社会发展。 Promoting the building of a new socialist countryside is a major strategic arrangement made by the party Central Committee under the new circumstances in overall planning of urban and rural development and promoting all-round economic and social progress in rural areas. In practice, we must fully mobilize the enthusiasm of the vast number of peasants, and at the same time, formulate and implement effective fiscal and taxation policies, actively bring into play the guiding role of public finance policies, and promote the economic and social development in rural areas.