【摘 要】
：
国内学界鲜有人关注郑敏这位"九叶派"大诗人的另一身份——诗歌译者。事实上,郑敏在20世纪80年代系统地译介了美国当代诗歌,将开放、不定、无意识等后现代主义的新鲜质素和解
论文部分内容阅读
国内学界鲜有人关注郑敏这位"九叶派"大诗人的另一身份——诗歌译者。事实上,郑敏在20世纪80年代系统地译介了美国当代诗歌,将开放、不定、无意识等后现代主义的新鲜质素和解构诗学引入中国当代诗坛,并促进自身创作的转型。本文着眼郑敏对美国当代诗歌的译介,从郑敏的翻译缘起生发开来,进而考略其整个翻译活动。作为"诗人译诗"的典型,郑敏对"解构"诗学的诉求影响了她对诗歌翻译的译本选择、翻译策略及译介阐释,而翻译作为一种"诗歌活动"同时也印
其他文献
文蛤(Meretrix meretrix)是一种重要的海洋贝类,其肉质鲜美、营养丰富,含有多种人体必需氨基酸、微量元素、维生素和其它活性物质。研究发现,文蛤多肽、蛋白和酶具有多种生物
宋人改变了前代长期师道颓废状况,尊师重教蔚然成风,带动了教育、学术复兴和士风的整肃。越来越多士人将教师当作终生的乃至世袭的职业,普遍职业化的教师成为一个重要的社会
本文基于美国当代英语语料库(COCA)的真实语料,以google为例,对英语中的名转动词及其新生搭配进行研究。Clark&Clark(1979)提出了4种界定英语名转动词的标准,但这些标准存在
首先根据Y工厂园区物流的调研数据,利用Flexsim建立了当前园区物流运输的仿真模型,得出园区内每辆运输车辆的使用效率以及订单的平均运输时间等指标。通过对现有运输模式的分
人的一切活动都带有情绪的色彩,积极情绪对人的心理活动具有增力作用,而消极情绪则常成为诱发事故的重要因素.分析和研究人的思想情绪对于煤矿安全生产具有十分重要的意义.
GIS作为空间数据采集、分析、处理的计算机信息系统,在各行各业中有广泛应用。本文探讨地理信息系统在电力部门的应用,可以正确、全面、及时地获取供电线路的各种资源信息,同时对存在问题进行了分析,并对电力GIS的未来发展进行了展望。
传统绘画一直是艺术品收藏中的重要项目,但是民间年画的收藏却在一个相当长时期内未被重视。这大概是不少人囿于过去封建文人的成见,总认为这些民间创造难登大雅之堂;而年画
本文通过邢台矿7606工作面的概况的介绍,针对邢台矿建下开采关键设备进行了选型分析、配套研究及应用,证明了建下开采关键设备选型是可行的。为其他相似条件下充填开采提供了