浅谈英语专业中文化的输入

来源 :校园英语·月末 | 被引量 : 0次 | 上传用户:songxuesen70
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  【摘要】英语作为中国大部分学生的第二语言,在教育中占有相当大的比重。由于当前的教育和考试形式,学生们对文字背后所蕴藏的文化了解甚少。真正贯通英语语言,不能局限于表面知识,而要在专业学习中汲取各种文化知识。
  【关键词】输入;英美文化;中国文化;全球文化
  【作者简介】张文捷,浙江师范大学。
  中小学的教育考试制度无疑使学生们大量欠缺对各种文化的认知。作为一名英语专业学生,在输入英美文化的同时,我们又不能忽略中国文化和国际文化。笔者将浅谈英语专业中英美文化的输入方式、中国文化输入现象,全球文化输入三方面。
  一、英语专业中英美文化的输入
  1.通过课堂、教科书知识。在英语专业的学习中,课堂和书本无疑是我们获取知识最快捷和直接的方式。像我们在跨文化交际这门课程中学习的《中西文化之鉴》这本书就是一个很好的范例。我们可以从书中所写的中美观念、思维、习俗、人际交往等方面,体会到中美两个民族在宏观文化统照下,微观文化的巨大差异。这不仅能开阔我们对英美文化的了解,更能使我们对本土文化进行一次全面的反思,而这都是对文化的层层输入。
  2.通过阅读英语文学作品,报刊等。阅读英语文学和报刊,更能让我们体会到英国时代和社会的文化沉淀。例如阅读莎士比亚的巨作《哈姆雷特》,我们从中获得的不仅仅是词汇量的扩充,阅读和理解能力的提高,更是了解到十六、十七世纪之交,处在封建制度向资本主义制度过渡时期的英国政治、经济、文化的背景和底蕴。阅读大量外文杂志,能使我们更好地与时代接轨,对国外近况有更全面的认知,在输入的同时,大脑也在完善和更新对英美文化地认识和了解。
  3.与国际友人交流。在英美文化的输入中,我们可以通过和留学生的交流补充自己的文化知识。语言实质上代表一种文化,因此语言的学习和交流也是一种文化的学习。我们能从语言表达的内容和方式中体会到中英文化的差异,而又能在两种文化差异中慢慢探索和磨合。所以和国际友人交流也是文化输入的良好方式。
  二、英语专业中中国文化的输入
  在英语专业的学习中,英美文化的输入固然重要,但中国文化的输入也不容小觑。下面将从现象、原因、措施三方面进行阐述。
  1.英语专业中中国文化输入近况。在英语专业的教学实践过程中,英语专业知识摄入量不断增加的同时却忽视本民族文化的现象越发普遍,学术界称之为“中国文化失语现象”,这是我国英语教学的严重缺陷。而这会导致学生用英语语言表达具有中国本土文化特色或传统文化内容的能力低下,从而造成跨文化交际的障碍。
  2.英语专业中中国文化输入欠缺的原因。中国文化的输入欠缺原因有二,一是高校对英语专业学生中国文化的输入不够重视,所开课程极少,学生在繁重的英语学习压力下自然缺少了对中国文化的摄取兴趣和途径;二是近年来随着英美文化潮流的大量涌入,学生对英美文化的好奇心和热情度在不断增长,将大量时间放在了输入英美文化上。
  3.增加中国文化输入的措施。跨文化交流是双向的交流。重视外来文化无可厚非,然而绝不能忽视中国文化。在英语教学过程中,加强中国文化教育应该成为大学英语教学应对世界多元文化格局的核心使命。中国文化教育的提升离不开宏观教育和微观课堂两个层面。高校在强调中国文化教育的完整性的同时,也要带领教师进行观念引导,加强中国文化输入。
  三、英语专业中全球文化的输入
  在文化的输入中,英美和中国文化的了解对于英语专业学生来说是远远不够的。学生们更应该跟随时代潮流,拥有全球化视角,在全球文化中汲取和吸收所需要的民族文化,在全球文化中赋予英美和中国文化新的定义。
  英语专业中文化的输入虽有一定的方向,却并非简单和短暂。作为一名英语专业的大一新生,我们应在学习中不断输入英美、中国、国际文化,同时也在英美、中国、国际文化的沉浸中不断更新自己对于文化的认识。
  参考文献:
  [1]石志华.英语专业学生“中国文化失语现象”之反思[J].教育理论与实践,2013(33).
  [2]王坤.英语阅读教学中文化意识培养的现状分析及提高策略[J].內蒙古:集宁师范学院学报,2013(3).
其他文献
马丽娜从台湾来北京一家大学读法律专业。暑假期间,马丽娜在大陆南方旅游,给妈妈洪佳莹带回了一件礼物:葫芦雕绘的观音菩萨。一生从事葫芦雕刻的洪佳莹,见了葫芦雕绘观音,赞不绝口;言谈之间,还表露出了一缕深深的思念之情。洪佳莹反复交代马丽娜,回北京后去实地了解一下,尽快找到雕绘那尊观音菩萨的人。洪佳瑩从藏柜里拿出一尊颜色古旧的葫芦雕绘给马丽娜,说:“找到了那个雕绘观音菩萨的艺人,就拿出这尊旧葫芦给他鉴赏。
【摘要】本文以培养初中生听说能力的重要性为切入点展开论述,接着从课文朗读夯实初中生听说基础、口语交流优化初中生实训过程、故事赏析拓展初中生听说范畴以及新闻播报提升初中生听说能力四个角度详细阐述借助课堂活动培养初中生听说能力的有效策略;最后简要阐释教师在听说训练中需要注意的问题。  【关键词】听说训练;英语;策略  【作者简介】倪骏,宁波华茂外国语学校。  随着新课程改革的逐步深化,广大英语教师纷纷
【摘要】在日常教学生活中,我们总是会碰到这样的问题:老师时不时会对学生说“这个问题我已讲了几百遍了,你们为什么还是会做错?” 而学生们的反应总是 “老师讲过吗?我怎么不记得” 或者是 “哦,原来是这个短语啊,我怎么没发现呢!”这些问题在我们日常生活中经常出现,而老师总是开出统一的药方:要多做题目,要多记背,却没有想过是不是课堂教学环节出了问题。因此,为了让课堂学习更加有效,我们必须将学习目标,教学
九年前,孙之谦因车祸变成了植物人。他妻子唐玉儿不离不弃,日以继夜精心护理,终于让丈夫重新站了起来。唐玉儿成了居民心目中的模范妻子,大家推举她参加镇妇联“美丽家庭”的评选。可是没料到,居委会把她参评材料一公示,马上有人打电话举报:唐玉兒趁丈夫初为植物人时,与村主任尤自清偷情。举报人说:“一个红杏出墙的女人,能营造‘美丽家庭’吗?”    建设小区居委会主任丁一卯,三十岁。她直率不莽撞,果断敢担当。听
【摘要】读写向来不分家,且二者相辅相成。但是在传统教学观念的影响下,教师忽视了两者的关系,将其单独进行教学。虽然看起来课堂教学没什么太大的问题,但是学生并不能通过阅读学习到一定的写作方法,在写作时仍旧不知道从何处下笔。为改善这一情况,教师需将读写进行结合,通过“以读促写”的方式开展写作教学,提升写作教学效率。本文以初中英语教学为例,从实践价值、理论依据、教学策略三个方面入手,对初中英语“以读促写”
【摘要】新时代高职发展的势头越来越猛,尤其是“互联网 ”技术地普及,使得高职英语的教学越来越趋于多元化,无论是微课教学,还是翻转课堂教学,它的核心基本上都是围绕着英语核心素养转变,既改变了课堂的基本形式,也使得高职英语课堂的教学效率得到最大限度的提升,使得高职英语教学水平得到大幅提升。但是就目前情况分析,很多的高职英语教学依然存在很多的不足之处,使得英语教学效率处于一个停滞的状态,“互联网 ”教学
【摘要】进入高中学生面临着不同的学习环境、身心状态、教材内容、学习方法和大不相同于初中时的学习节奏,会遭遇教学方法和学习方法不衔接\考试评估方向有别等诸多问题。现阶段,随着我国新课程教学改革的实施,基于新课改的初高中英语衔接教学有效性探究,成为高中英语教学的重要内容之一。高中英语新课程改革的发展,在给英语课堂带来机遇的同时,也带来了一定的调整。结合高中英语课堂教学活动开展的实际情况以及学生的学习能
许大力发财了,买彩票中了一千万。他赶在年关前把奖金领到了手,买了辆大奔,载着老婆孩子回到了老家。  刚到村口,迎面来了一群人,有拿锹的有提镐的,走在前面的是村头的小六子。许大力把车停下,摇下车窗:“六子,你们这是在忙啥哩?”许大力戴着副墨镜,小六子瞅了几眼,才认出是许大力来,赶紧放下锹说:“大力哥回来了?堰里修水渠,我们去挣工钱哩!”许大力一听,眼睛一亮:“你们一天多少工钱啊?”“一天80!”许大
1  华子岗看上去文质彬彬的,不显山不露水,在宜城街头租了间门面房,专门靠给人画肖像画为生,有时也画一些花鸟鱼虫,没有人知道他实则是中共第二条战线上的秘密情报人员。  这天晚上通过收音机得知:宜城地下党组织内出现一个叛徒。目前有两人嫌疑较大,一叫镰刀,一叫同花顺,但也不能完全确定叛徒就是其中一人。镰刀和同花顺自然都是化名了。华子岗的任务是:以最快的速度确定叛徒,并坚决除掉,否则后患无穷。  为了保
今年2月份,国务院发布关于职业教育的重磅文件《国家职业教育改革实施方案》,把奋力办好新时代职业教育的决策部署细化为若干具体行动,提出了7个方面20项政策举措,故也称“职教20条”。 “职教20条”的颁布,把职业教育提升到了前所未有的高度,为整个职业教育迎来春天。一时间,“职教20条”成为职教人嘴边最常说起的“关键词”和“流行语” 。  特别让我印象深刻的是,在《国家职业教育改革实施方案》第十二条中