谈谈文言句式“不亦……乎”的翻译

来源 :中学语文教学参考 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yeaGem
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>人教版初中语文教材七年级上册收录了《<论语>十二章》,第一章自然是《学而》:子曰:"学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?"在这章中,"不亦……乎"这一句式出现了三次,因而它应是本章教学一个重要的语言点。在课文注解部分,教材编写者对这个句式做了诠释:"不是很愉快吗?不亦……乎,常用于表示委婉的反问。"依照这种解释,这一章翻译为:
其他文献
近年来,随着人民币的不断升值和中美利差的加大,热钱大量流入我国,特别是房地产市场。然而,热钱如同一把“双刃剑”,其在促进国内经济发展的同时,亦会引起资产价格的快速上涨
中药是中华民族的瑰宝,也是国家的优势和特色。中药拥有几千年的民族传统,流传至今,长盛不衰。众所周知,对于西药来说,中药组成复杂,很难从有效的中药中确定其有效成分。当中
韩国的茶文化与新价值观的创造韩中茶文化研究所顾问韩国延世大学教授尹炳相即使在那些受过高等教育的人中混淆文化与文明的人也不少。他们认为发达的国家即文明的国家,就一定
文章通过对多种语言中拟声词的对比分析 ,阐释了拟声词的基本特性及其形成原因。认为 ,一、拟声词是语言符号 ,具有语言符号的任意性、社会性、系统性等共性。二、拟声词用语
认为现行计算蒸汽供热管道沿程压力损失的方法复杂且不便电算。设定饱和蒸汽供热管道常用压力范围 ,提出简化蒸汽密度的计算方法 ,推导出直管内任意处的压力计算式 ,以此得出
松树是我国重要的造林先锋树种与景观绿化树种,然而,近年来在许多地方发现有不明原因、不同症状的枯萎松树,不同种类的寄生线虫在枯萎松树中被发现。笔者对松树体内的寄生线虫以
马来型稻作及其扩展(续)日本京都大学田中耕司,彭世奖,林广信译Ⅳ、马来型稻作谱系溯源我在前面已经叙述了马来型稻作所具有的各种技术要素和这种稻作的扩展情形,这里拟把可能找到
为了降低海洛因依赖者戒毒后复吸率,本课题组开发了动机-技能-脱敏-心理能量干预模式和操作方案。现场试验发现,患者乐意接受;随访发现,试验组操守率明显高于对照组。本文简
<正>来自伦敦的一个建筑设计工作室已经打造出首个3D打印住宅版本,并称首个建筑模型将在今年夏季完成。这种3D打印住宅将对房屋建设产生革命性改变,甚至有可能解决英国的住房
朱松毅,江苏江阴人,1918年生,出身于无锡中医内外科世家,1935年—1941年师从无锡名医杜少谷,为无锡杜氏中医内外科第三代传人。现任上海中医医院中医外科主任医师,中医门诊部