论文部分内容阅读
中国饮食文化源远流长,但与此同时,由于中国菜用料和烹调的多样性和中文的意象性增加了中国菜名的复杂性,给在中国的外国消费群体理解上造成诸多困惑。因此,有必要对中国菜名进行比较系统归纳,进行一些变通的英译,从而有助于向世界宣传中国饮食文化。
中国菜名英译谈
【摘 要】
：
中国饮食文化源远流长,但与此同时,由于中国菜用料和烹调的多样性和中文的意象性增加了中国菜名的复杂性,给在中国的外国消费群体理解上造成诸多困惑。因此,有必要对中国菜名
【机 构】
：
浙江师范大学
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2006年10期
其他文献
目前我国正在采取措施缩小贫富差距,庇古的福利经济学理论从福利最大化视角论述了缩小贫富差距的合理性和路径。庇古认为,财富从富人手里向穷人手里的转移,以牺牲不太强烈的
据EnfoDesk易观智库网上平台监测数据显示,2014年前三季度中国家电B2C网购市场已经完成450亿的交易,超过去年全年的交易规模,预计2014年中国家电B2C网购市场全年的交易额将超
<正>邵大箴,1934年10月生,江苏镇江人。1953～1954年在江苏师范学院中文系学习。1955～1960年在苏联列宁格勒(现圣彼得堡)列宾美术学院学习,1960年毕业。1960年至今在中央美术学
本文阐述了新形势下,餐馆为方便外国客人在中国的日常饮食以及餐饮事业本身的发展而提供英文菜谱的必要性,简要介绍了中国源远流长的饮食文化,尤其是命名强调“三美”的菜谱
本文从土壤类型和土壤微生物群落、土壤肥力与土壤微生物功能、土壤生态系统和土壤微生物的利用、土壤资源和土壤微生物资源的保护以及研究方法等方面,初步探索了土壤地理学
本项研究依据语义场理论 ,使用自行设计的分类组织策略训练材料对 80名学生 (每组 40名 )分别进行了单词分类组织策略集中训练和分散训练 ,并运用定量分析的方法分析测试结果
<正> 在国家对继承祖国遗产的号召下,铁画也从长期冷落中被发掘出来,并且得到赞扬和珍视。从展览和报刊的介绍中,人们已看到铁画的一个大概。因而,作为铁画的杰出作家汤天池,
娱乐词汇是指跟影视歌舞戏曲曲艺等娱乐活动有关的词汇,这类词汇具有社会方言特征词的性质;同时在娱乐圈内还具有高频性、鲜活性和主观随意性的特点;此外,娱乐词汇对社会、文
自从我国加入世贸组织以后,我国银行业逐渐开放,外资银行不断进入国内市场,来分享这一个巨大的蛋糕,国内商业银行面临着激烈的竞争。就商业银行的个人银行业务与外资银行相比