【摘 要】
：
学术术语在不同语境间的转译经常会因为语词选择、价值认知等原因而造成理解障碍与偏差。在尚未成熟的博物馆学界,此种现象普遍存在,其中尤以“curator”所引发的争议最具代
论文部分内容阅读
学术术语在不同语境间的转译经常会因为语词选择、价值认知等原因而造成理解障碍与偏差。在尚未成熟的博物馆学界,此种现象普遍存在,其中尤以“curator”所引发的争议最具代表性。“curator”的定义、角色、责任在西方语境下经历了不同程度地变化,其内涵是由不同时期博物馆的定位、功能、使命而决定与派生的。因此,“curator”在中国语境下的本土化挪用不仅需立足于中国博物馆的历史与现状,而且还应对“curator”与博物馆专业化之间的共生关系有一个清醒的认识。唯有此法,方能超越由“curator”所引发的翻译
其他文献
以桃花峪黄河大桥钢箱梁顶推为工程背景，根据自锚式悬索桥钢箱梁顶推施工的特点和顶推过程中内力的变化规律，运用ANSYS有限元程序进行顶推整体仿真分析计算，分析了钢箱梁与钢导
试验采用原子吸收分光光度计测定铬的含量,用不同浓度硝酸、盐酸消解样品结果比较,结果表明,经消解样品中铬能更充分溶出,不同酸溶液对样品消解有明显差异,50%盐酸-50%硝酸混
运用FLAC3D软件模拟不同割缝压力和割缝间距条件下,钻孔周围煤体应力分布特征,分析了穿层钻孔水力割缝煤体卸压规律。通过在赵固二矿实施超高压水力割缝增透技术工艺,有效解
本文介绍我校“ 物理光学” 课程开展的混合式教学模式改革, 它把传统课堂教学和网络教学的优势相结合, 改变教师和学生的角色, 体现“ 以学生为主体, 以教师为主导” 的教学
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技