论文部分内容阅读
近代较早关注到语言革新与思想演进关系的学者是王国维，其名言“言语者，思想之代表也，故新思想之输入，即新言语输入之意味也”已广为学界接受和证实（王国维：《论新学语之输入》，《王国维遗书》第5册，上海古籍书店1983年版，第98页）。例如意大利学者马西尼和中国学者于照洲、钱毅分别考证了《海国图志》中“火轮舟”、“铁辙”、“自来火”之类的大量西洋借译词（马西尼著，黄河清译：《现代汉语词汇的形成——十九世纪汉语外来词研究》，