浅谈语言迁移与成人大学英语翻译能力的培养

来源 :首都医科大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:liongliong579
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文对成人英语教学中的迁移现象进行解释,分析导致成人英语教学中汉语正迁移和负迁移形成的因素。说明在成人英语翻译能力培养的教学中应有效利用正迁移,尽量避免负迁移,对提高学生英语学习的兴趣和学习成效有着积极的意义。 This article explains the phenomenon of Migration in adult English teaching and analyzes the factors that lead to the formation of positive and negative Migration of Chinese in adult English teaching. It shows that positive transfer should be made in the teaching of adult English translation competence and negative transfer should be avoided as much as possible, which is of positive significance to improve students’ interest in English learning and learning outcomes.
其他文献
她和他的恋爱持续了三年有余。  他们是通过相亲认识的。那时她35岁,有过一段短暂的失败婚史,之后读书、考证、升职、加薪,拥有这个城市里这个年龄的女性差不多都有的一切甚至更多,包括盛放的容貌和充分的自信。她想成家了,所以积极地相亲。然后碰到他。  几乎是一见钟情。两个熟龄男女的恋爱,不见得多么热烈疯狂,但该有的感觉都有,双方的行进速度一致,自然平顺地一路走近。  只除了一点。他的女儿初二,他说正在青
期刊
目的研究云南省兰坪铅锌矿区矿石样品中的细菌群落结构。方法构建细菌16S rRNA高变区基因文库。结果矿石内部细菌种类丰富多样,文库测序结果表明矿石样品中细菌分属于4个门,2
AIM: To determine the HLA-DQ locus in Mexican patients with Chronic gastritis and gastric adenocarcinoma. METHODS: Oligotyping for HLA-DQ locus was performed in
深化改革发挥技术优势李明义辽河石油勘探局勘察设计研究院院长我们在总公司和辽河局的领导下,以深化内部改革,转换经营机制为突破口;以强化主体产业,拓宽生产领域为方向;以发展多
财政管理体制是国民经济管理体制的组成部分,也称政府间财政关系,在整个国民经济管理体制中占有重要地位。它反映了社会主义经济基础,并为社会主义经济基础和生产力的发展服
得知丁涛拿到出国进修名额那天,我喜忧参半。  喜的是,进修归来,丁涛的事业能上一个台阶;忧的是,他这—去就是两年,我们的婚姻真的经得起时空的考验吗?  莸对此并没有十足的信心。何况那时,我已经怀孕八个月,即将迎来家庭新成员,正是最需要丁涛的时候。  身边人都好心劝我,想要维持女婚姻,最好就不要冒险尝试这种隔着千山万水的异地婚姻。我心里自然清楚不过,但同时我也深知,这次机会对丁涛来说有多难得,甚至会
以生产为基础深化承包搞活经营齐鲁石化公司1993年各项工作取得新的进展李承友齐鲁石化公司经理1993年是我公司深化改革、转换机制大步前进的一年,是生产经营和经济效益再上新水平的一
权威在汉语大词典中的解释有四种:权力、威望;使人信服的力量;统治、威慑;在某种范围里最有地位的人或事。概括起来体现人的权威有两层截然不同的含义:一是指有专门知识的、使人信服的人;另一是指权力和有权力发号施令的人或团体。教育家、哲学家雅斯贝尔斯在《什么是教育》一书中专门论述了教育权威问题。他认为有两种形式的权威,一是“内在权威”,一是“外在权威”,他指出:“真正的权威来自于内在的精神力量,一旦这种内
到了阳历七月,在重庆真有流火之感。现在虽已踏进了八月,秋老虎虎视眈眈,说话就来,真有点谈热色变,咱们一回想到了北平,那就觉得当年久住在那儿,是人在福中不知福。不用说逛三海上公园,那里简直没有夏天。  就说你在府上吧,大四合院里,槐树碧油油的,在屋顶上撑着一把大凉伞儿,那就够清凉。不必高攀,就凭咱们拿笔杆儿的朋友,院子里也少不了石榴盆景金鱼缸。这日子石榴结得酒杯那么大,盆里荷叶伸出来两三尺高,撑着盆