论文部分内容阅读
网络词语是人们基于网络交际环境而创造出来的一类特殊词语,它凭借简洁明快、清新活泼、自由随意的特色在网络上及生活中迅速流行,逐渐形成了比较固定的用法,有了约定给成的含义,成为人们日常交际中的一道亮丽的风景。
网络词语的生成方式
网络词语为了使输入方式简单、快捷,其生成方式显得比较自由、随意。主要是缩略汉语拼音或英语单词、借用图形符号、借用数字、巧用文字谐音、翻新常用词语等。
1.缩略汉语拼音或英语单词 输入字母比输入词语快捷的多,而输入缩略的字母更是快上加快,因此缩略字母是网络词语的重要生成方式之一。它分为汉语拼音缩略和英语单词缩略两种。例如“MM”是“mei mei”的缩略,意为妹妹或美眉;“GG”是“ge ge”的缩略,意为哥哥;“RMB”是“ren min bi”的缩略;“BF”是“boyfriend”的缩略。
2.借用图形符号 图形符号形象性强,使用起来既形象生动,又委婉含蓄,是网络词语中的新宠。例如用“^_^”表示笑脸;用“:-P”表示吐舌头;用“>:-<”表示嘴巴及眉毛都竖起来了,快要气炸;用“(:<)”表示吹牛;用“@#%$”表示不满或骂人等。
3.借用阿拉伯数字 数字在输入上与拼音一样简洁,大多数又以谐音表情达意;一经使用在网上迅速传播开来。如“886”表示“拜拜了”;“687”表示“对不起”;“7456”表示“气死我了”;“120”表示“我爱你”;“010”表示“我孤单”……
4.巧用文字谐音 本类生成方式主要是由于拼音输入法造成的,因为在输入一组汉语拼音时往往出现多组相对应的同音词,人们为了输入的快捷往往随意地选择其中一组词语,而这组词语却很多情况只是谐音词而已,久而久之,它就代替了原有的词语。如:“大虾”是“大侠”的谐音;“驴友”是“旅游”的谐音;“斑竹”是“版主”谐音;还有一些是谐音方言或英语单词生成的,如“伊妹儿”是“e-mail”的谐音;“酱紫”(台湾方言)是“这样子”的谐音。
5.翻新常用词语 赋予传统词语新的意义使之更形象、生动,是网络词语中常见的生成方式。如“冲浪”,原指一种水上运动,现指上网;“恐龙”原指外形奇特的动物,现喻指相貌丑陋的上网女性;“水手”原指船员,现指喜欢在论坛上灌水的人;“东东”意指东西,翻新是为了显得上口和亲昵。
网络词语的使用功效
网络词语生命力旺盛,绝非偶然现象,其存在与发展必然有其理由。笔者认为简练快捷、形象生动、委婉含蓄、彰显个性的使用功效是其立于不败之地的坚实基础。
1.简练快捷 网络词语往往借助数字、图形或缩略字母这些最简单的“形”来代替复杂的表达,以保持交流的快捷和流畅。如“xdjm”(兄弟姐妹)、“plmm”(漂亮妹妹)、“cj”(纯洁)、“1314920”(一生一世就爱你)、“9494”(就是就是)、“88”(拜拜)、“顶”(支持别人观点)、“囧”(不一般,了不起)……
2.形象生动 网络词语借助图形、谐音、翻新旧词等手段,能传递较为微妙的感觉,引起人们的遐想,取得超常规的表达效果。用图形传递喜怒哀乐,如见其人,画面鲜活,立体感强,非一般文字所能比拟。而其它网络词语的形象生动性也较明显。如“美眉”“伊妹儿”不仅称谓亲切,更让人浮想联翩;“潜水”(整天呆在论坛,只看贴不发贴的人);“黑客”(破坏网络的人);“青蛙”(长相丑陋的男网民);“菜鸟”(电脑水平较低或在某领域不太拿手的人)等词便用鲜明的色彩或比喻等手法形象生动地寄托了感情。
3.委婉含蓄 在日常交际中,如遇到有些意思非要表达而又不便直接说出的情境,往往要费很大周折。而网络词语却借助自己委婉含蓄的特点有时却能较好地回避这一尴尬。如:“520”(我爱你),他有“RPWT”(人品问题)、你“SJB”(神经病)、做人不能太“WC”(龌龊)、你真是个大“BD”(笨蛋)……
4.彰显个性 每个人都不甘于平淡,都喜欢猎奇或带给别人新鲜的东西,以给生活增添乐趣。传统词语因使用的历史悠久加之规范性较强,很难让人耳目一新,而网络词语却凭借自由随意的特性有时能较好实现这一目标。如:“I服了U”(我服了你)利用中洋结合,让人眼睛一亮;“走召弓虽”(超强)利用拆散字体,化简为繁,实现别具一格;“顺大便”(顺便)利用增字添字,表现出不同异常,蔑视常规之情。其它诸如借用字母、数字、图形、谐音、翻新等手段也能达到与众不同、彰显个性的效果。
网络词语是伴随着网络发展而出现的新事物、新现象,正在不断发展,壮大,只有认真地关注与品味它,才能挖掘和体会到其独特的魅力。
孙立,彭维凤,教师,现居湖北广水。
网络词语的生成方式
网络词语为了使输入方式简单、快捷,其生成方式显得比较自由、随意。主要是缩略汉语拼音或英语单词、借用图形符号、借用数字、巧用文字谐音、翻新常用词语等。
1.缩略汉语拼音或英语单词 输入字母比输入词语快捷的多,而输入缩略的字母更是快上加快,因此缩略字母是网络词语的重要生成方式之一。它分为汉语拼音缩略和英语单词缩略两种。例如“MM”是“mei mei”的缩略,意为妹妹或美眉;“GG”是“ge ge”的缩略,意为哥哥;“RMB”是“ren min bi”的缩略;“BF”是“boyfriend”的缩略。
2.借用图形符号 图形符号形象性强,使用起来既形象生动,又委婉含蓄,是网络词语中的新宠。例如用“^_^”表示笑脸;用“:-P”表示吐舌头;用“>:-<”表示嘴巴及眉毛都竖起来了,快要气炸;用“(:<)”表示吹牛;用“@#%$”表示不满或骂人等。
3.借用阿拉伯数字 数字在输入上与拼音一样简洁,大多数又以谐音表情达意;一经使用在网上迅速传播开来。如“886”表示“拜拜了”;“687”表示“对不起”;“7456”表示“气死我了”;“120”表示“我爱你”;“010”表示“我孤单”……
4.巧用文字谐音 本类生成方式主要是由于拼音输入法造成的,因为在输入一组汉语拼音时往往出现多组相对应的同音词,人们为了输入的快捷往往随意地选择其中一组词语,而这组词语却很多情况只是谐音词而已,久而久之,它就代替了原有的词语。如:“大虾”是“大侠”的谐音;“驴友”是“旅游”的谐音;“斑竹”是“版主”谐音;还有一些是谐音方言或英语单词生成的,如“伊妹儿”是“e-mail”的谐音;“酱紫”(台湾方言)是“这样子”的谐音。
5.翻新常用词语 赋予传统词语新的意义使之更形象、生动,是网络词语中常见的生成方式。如“冲浪”,原指一种水上运动,现指上网;“恐龙”原指外形奇特的动物,现喻指相貌丑陋的上网女性;“水手”原指船员,现指喜欢在论坛上灌水的人;“东东”意指东西,翻新是为了显得上口和亲昵。
网络词语的使用功效
网络词语生命力旺盛,绝非偶然现象,其存在与发展必然有其理由。笔者认为简练快捷、形象生动、委婉含蓄、彰显个性的使用功效是其立于不败之地的坚实基础。
1.简练快捷 网络词语往往借助数字、图形或缩略字母这些最简单的“形”来代替复杂的表达,以保持交流的快捷和流畅。如“xdjm”(兄弟姐妹)、“plmm”(漂亮妹妹)、“cj”(纯洁)、“1314920”(一生一世就爱你)、“9494”(就是就是)、“88”(拜拜)、“顶”(支持别人观点)、“囧”(不一般,了不起)……
2.形象生动 网络词语借助图形、谐音、翻新旧词等手段,能传递较为微妙的感觉,引起人们的遐想,取得超常规的表达效果。用图形传递喜怒哀乐,如见其人,画面鲜活,立体感强,非一般文字所能比拟。而其它网络词语的形象生动性也较明显。如“美眉”“伊妹儿”不仅称谓亲切,更让人浮想联翩;“潜水”(整天呆在论坛,只看贴不发贴的人);“黑客”(破坏网络的人);“青蛙”(长相丑陋的男网民);“菜鸟”(电脑水平较低或在某领域不太拿手的人)等词便用鲜明的色彩或比喻等手法形象生动地寄托了感情。
3.委婉含蓄 在日常交际中,如遇到有些意思非要表达而又不便直接说出的情境,往往要费很大周折。而网络词语却借助自己委婉含蓄的特点有时却能较好地回避这一尴尬。如:“520”(我爱你),他有“RPWT”(人品问题)、你“SJB”(神经病)、做人不能太“WC”(龌龊)、你真是个大“BD”(笨蛋)……
4.彰显个性 每个人都不甘于平淡,都喜欢猎奇或带给别人新鲜的东西,以给生活增添乐趣。传统词语因使用的历史悠久加之规范性较强,很难让人耳目一新,而网络词语却凭借自由随意的特性有时能较好实现这一目标。如:“I服了U”(我服了你)利用中洋结合,让人眼睛一亮;“走召弓虽”(超强)利用拆散字体,化简为繁,实现别具一格;“顺大便”(顺便)利用增字添字,表现出不同异常,蔑视常规之情。其它诸如借用字母、数字、图形、谐音、翻新等手段也能达到与众不同、彰显个性的效果。
网络词语是伴随着网络发展而出现的新事物、新现象,正在不断发展,壮大,只有认真地关注与品味它,才能挖掘和体会到其独特的魅力。
孙立,彭维凤,教师,现居湖北广水。