《钢琴艺术》近期连载了由迪安·埃尔德撰写、董晓编译、朱雅芬校译的《A·马库斯谈钢琴的高级技术》一文。文中详细地讲解了美国著名钢琴家、钢琴教育家、纽约朱利亚音乐学校教授A·马库斯(AdeleMacus)的演奏观念和坐姿要求以及其它各种具体技术的练习方法,也列举了A·马库斯本人对于不同演奏技术的特殊理解和运用。文章条理清晰、通俗易懂,又发人深思,令笔者感受颇深。 “Piano Art” recently serialized by Dean Elder, written by Dong Xiao compilation, Zhu Ya Fen translated “A Marcus advanced piano technology.” The article gives a detailed account of the performance concepts and sitting requirements of the famous American pianist and piano educator Professor AdeleMacus of New York Giulia Music School as well as various other specific techniques of practice. Sri Lanka’s own special understanding and application of different playing techniques. Articles clear, easy to understand, but also thought-provoking, so I feel quite deep.