[摘要]2016年3月5日，第十二届全国人民代表大会第四次会议在人民大会堂举行开幕会。2016年3月8日，外交部长王毅答记者问。作为英语口译的研究生，在关注两会的同时，更应该注意和学习在新闻发布会和《报告》中不同的翻译策略以及具体用词和表达。本文列举《报告》和外交部长王毅答记者问中的具体翻译例子，结合译者文体可否适用于口译研究，进行分析。
　　[关键词]政府报告；口译；译者文体；答记者问
　　作者：辽宁大学外国语学院辽宁沈阳