【摘 要】
：
鲁迅与周作人合作翻译了匈牙利文学史家籁息的学术著作《匈牙利文学史》中关于裴多菲的内容，即我们今天看到的《裴彖飞诗论》，这是鲁迅先生首次翻译的西方文学史著作。从鲁迅翻
论文部分内容阅读
鲁迅与周作人合作翻译了匈牙利文学史家籁息的学术著作《匈牙利文学史》中关于裴多菲的内容，即我们今天看到的《裴彖飞诗论》，这是鲁迅先生首次翻译的西方文学史著作。从鲁迅翻译的实践中可以看出鲁迅试图归化翻译的努力，鲁迅没有纠缠于诗歌的直译，而是采用意译的方法巧妙而完整地表达了原文的含义。不过由于翻译时间及条件的限制，其中一些细节的翻译仍然值得细细推敲。研究鲁迅早期翻译实践可以为探究鲁迅翻译思想的形成起到溯源作用。
其他文献
目的：临床研究部分下颌阻生智齿原位移植技术的可行性。方法：选择病例,拍片测量。征得患者同意,对移位后牙位正,固位好的牙齿予以保留。结果：3例患牙得以存活保留,随访半年以上
自体牙移植术是将自体牙完整摘出,移植于自身其它的缺牙部位.供牙包括牙根已发育完成的牙齿,也包括牙根未发育完成的牙齿.移植牙的来源多是完全埋伏或行将萌出的第三磨牙以及
为了达到提高信贷资产质量,避免不良贷款产生的目的,金融企业在发放贷款过程中对借款单位的审查和监督是其中重要的一环.笔者现就建立企业偿债能力分析评价指标体系进行探讨,
世界塑料市场走势据预测，今后几年内世界塑料产量将稳定增长，到１９９７年产量将增达１．２５０亿吨左右，其中ＰＥ３８００万吨、ＰＰ１８００万吨、ＰＶＣ２１３０万吨、ＰＳ１０６０万吨、热硬化树脂１９６０万吨、热可塑性塑料１７５０万吨。自１９９４年１季度以来...
The t
数学课程资源是指应用于教与学活动中的各种资源。《数学课程标准》指出,数学教学过程中恰当地使用数学课程资源,将在很大程度上提高学生从事数学活动的水平和教师从事教学活
从居室环境、气道湿化、营养摄入、无菌技术、气囊管理、换药方法、气管切开套管固定方法及留置时间方面分析了23例院外气管切开切口感染的原因,并针对原因采取了相应的对策
传统"唯物史观"被定位为最彻底的无神论,新时代条件下的唯物史观则须重新审视信仰在社会整合功能中的地位。以近代科学兴起时代的科学家罗伯特.波义耳为例,说明他提出的自然
随着高等教育的发展，越来越多的高校开始实施弹性学制。弹性学制是具有较大灵活性的教学管理制度和人才培养模式，顺应了人的个性发展规律。但在弹性学制条件下如何改革和完善现
物联网是我国社会经济的迅猛发展产生的新兴产业,社会对物联网专业的人才需求越来越大。我国物联网起步较晚,相关人才更是短缺,因此急需各高校培养出符合市场需求的物联网工
下颌第三磨牙阻生可引起多种并发症,其中第二磨牙龋患是最常见之一.笔者通过对418例下颌阻生智齿的X线片进行观察、统计,分析下颌智齿的阻生位置与第二磨牙龋患的关系,提出相