论文部分内容阅读
1 Blue Democrats （民主党）
首先，来看看“blue”和政治的关系。每当美国有选举的时候，我们都会听到“红州”和“蓝州”。红色代表共和党或保守党的州，而蓝色代表民主或更自由的州。1976年，NBC电视台首次用颜色来标记这些党派，投票支持共和党的人用蓝色代表，投票支持民主党的人则用红色。
所以在接下来的选举中，很多电视台都沿用了红蓝颜色。但这并没有获得官方的正式批准，所以公众开始困惑。直到2000年，官方宣布红色代指共和党，蓝色代指民主党。
2 Blue in the Face （脸色发青）
当我们说“She is blue in the face”，意指“她感到沮丧和恼怒”。 “blue”的这层含义其实来源于医学方面的知识。当人开始缺氧，比如开始气喘吁吁，或生气地说话时，会脸色发青，皮肤变蓝。
3 Blue Chip （蓝筹股）
“blue”的这个短语跟金钱有关。“blue chip”，意为蓝筹股。蓝筹股是指在某一行业内占有重要支配地位、业绩优良的大公司的股票，多为长期稳定增长的、大型的传统工业股及金融股。“蓝筹”一词源于西方赌场。在西方赌场中，有三种颜色的筹码，其中蓝色筹码最为值钱。
4 Blue Plate Special （蓝盘招牌菜；蓝盘特餐）
这个短语意指“蓝盘招牌菜；蓝盘特餐”，类似我们在餐厅见到的“今日特惠，今日特餐”等。如果你去餐厅点一份“blue plate special”，餐厅服务员会给你端上来一盘用蓝色盘子装好的简餐，里面会有土豆、肉和一些蔬菜。
5 Blue Blood （贵族血统；蓝血；名门出身）
不同于上面讲到的廉价食物，这个短语跟“贵族，名门”有关。英语中带有“blue”的词语：“blue ribbon” 和 “blue blood”都有这层含义。如果说“you win a blue ribbon”，说明你赢得了最高荣誉，这个词产生于1645年左右。而“blue blood”产生于1809年，意指某人是名门望族后代。
6 Blue Moon （蓝月亮）
当你想表达一件很稀有的事情发生了，那你可以用“once in a blue moon”。火山爆发后，空气中的灰尘颗粒会让月亮看起来呈蓝色，这是一种极其罕见的情况。但这并不是这个词的来源。我们可以追溯到中世纪的英国，那个时候这个短语意为“不可能的”，就像猪不可能会飞一样！但如今，这个短语用来形容一种非常罕见、非常稀有的现象，这个用法从1821年开始为大家所接受并使用。
7 Blue Movie （不健康的电影）
也许大家已经听说过这个短语啦！没错，“blue”在这里是指“下流的，黄色的，色情的”。这个含义的使用是从19世纪20年代开始的。当时字典中“blue”的第17个含义是“marked by blasphemy”（即“以亵渎神明为特征”）。
8 Blue Laws （星期日法规；清教徒法规）
“blue”在这里的含义和上一个含义恰恰相反，词意为“星期日法规”，原指美国殖民时期的清教徒所订的法律，禁止在星期天跳舞、喝酒等，后沿用为有关个人行为的严格规定，如禁止公务员涉足酒家、舞厅、夜总会，或不该接受款宴等等。
9 Feeling Blue （感觉无精打采；忧郁）
When you’re feeling blue， you’re sad.
贺继平 整理
首先，来看看“blue”和政治的关系。每当美国有选举的时候，我们都会听到“红州”和“蓝州”。红色代表共和党或保守党的州，而蓝色代表民主或更自由的州。1976年，NBC电视台首次用颜色来标记这些党派，投票支持共和党的人用蓝色代表，投票支持民主党的人则用红色。
所以在接下来的选举中，很多电视台都沿用了红蓝颜色。但这并没有获得官方的正式批准，所以公众开始困惑。直到2000年，官方宣布红色代指共和党，蓝色代指民主党。
2 Blue in the Face （脸色发青）
当我们说“She is blue in the face”，意指“她感到沮丧和恼怒”。 “blue”的这层含义其实来源于医学方面的知识。当人开始缺氧，比如开始气喘吁吁，或生气地说话时，会脸色发青，皮肤变蓝。
3 Blue Chip （蓝筹股）
“blue”的这个短语跟金钱有关。“blue chip”，意为蓝筹股。蓝筹股是指在某一行业内占有重要支配地位、业绩优良的大公司的股票，多为长期稳定增长的、大型的传统工业股及金融股。“蓝筹”一词源于西方赌场。在西方赌场中，有三种颜色的筹码，其中蓝色筹码最为值钱。
4 Blue Plate Special （蓝盘招牌菜；蓝盘特餐）
这个短语意指“蓝盘招牌菜；蓝盘特餐”，类似我们在餐厅见到的“今日特惠，今日特餐”等。如果你去餐厅点一份“blue plate special”，餐厅服务员会给你端上来一盘用蓝色盘子装好的简餐，里面会有土豆、肉和一些蔬菜。
5 Blue Blood （贵族血统；蓝血；名门出身）
不同于上面讲到的廉价食物，这个短语跟“贵族，名门”有关。英语中带有“blue”的词语：“blue ribbon” 和 “blue blood”都有这层含义。如果说“you win a blue ribbon”，说明你赢得了最高荣誉，这个词产生于1645年左右。而“blue blood”产生于1809年，意指某人是名门望族后代。
6 Blue Moon （蓝月亮）
当你想表达一件很稀有的事情发生了，那你可以用“once in a blue moon”。火山爆发后，空气中的灰尘颗粒会让月亮看起来呈蓝色，这是一种极其罕见的情况。但这并不是这个词的来源。我们可以追溯到中世纪的英国，那个时候这个短语意为“不可能的”，就像猪不可能会飞一样！但如今，这个短语用来形容一种非常罕见、非常稀有的现象，这个用法从1821年开始为大家所接受并使用。
7 Blue Movie （不健康的电影）
也许大家已经听说过这个短语啦！没错，“blue”在这里是指“下流的，黄色的，色情的”。这个含义的使用是从19世纪20年代开始的。当时字典中“blue”的第17个含义是“marked by blasphemy”（即“以亵渎神明为特征”）。
8 Blue Laws （星期日法规；清教徒法规）
“blue”在这里的含义和上一个含义恰恰相反，词意为“星期日法规”，原指美国殖民时期的清教徒所订的法律，禁止在星期天跳舞、喝酒等，后沿用为有关个人行为的严格规定，如禁止公务员涉足酒家、舞厅、夜总会，或不该接受款宴等等。
9 Feeling Blue （感觉无精打采；忧郁）
When you’re feeling blue， you’re sad.
贺继平 整理