【摘 要】
：
隐性连接指不用明显的语篇连接标记，而是靠语境和语义关系而实现句间或段落间衔接和连贯的语言现象。虽然英语语篇中显性连接多于汉语，但隐性连接现象也很普遍。英汉翻译中，隐性
论文部分内容阅读
隐性连接指不用明显的语篇连接标记，而是靠语境和语义关系而实现句间或段落间衔接和连贯的语言现象。虽然英语语篇中显性连接多于汉语，但隐性连接现象也很普遍。英汉翻译中，隐性连接经常造成理解和翻译上的困难。对于隐性连接，译者应挖掘语段深层含义，根据语境、语义逻辑关系以及汉语表达习惯采取四种翻译策略：保留原语隐性连接、把隐性连接转换为显性连接、运用非连接性词语表示连接意义、把显性连接词隐含的连接明示化。
其他文献
<正> 老舍先生的《骆驼样子》,经历半个多世纪的风风雨雨,至今依然熠熠生辉,享誉海内外。这部现实主义的长篇巨著,自问世以来,便被不断地改编成话剧、戏曲、电影等多种艺术形
气功系我国重要的文化遗产之一,但练气功不当往往会产生偏离的现象,甚至出现精神障碍,就此已引起心理学、生理学及精神卫生工作者的关注。本文将近年住院的所见8例病人分析如
损益相抵规则是确定损害赔偿范围的一项重要规则，该规则的具体适用涉及到何种利益可以相抵以及如何进行相抵等问题。目前我国立法及司法实践虽已将该规则纳入视野，但尚未形成完
背景高血压是世界上历史悠久、流行范围广泛、危害严重却又极其隐蔽的一种心血管疾病。在我国和世界上大部分地区都是常见病和多发病，是目前人类心血管疾病中死亡的主要原因之
2009年11月,《中国图们江区域合作开发规划纲要——以长吉图为开发开放先导区》得到国务院正式批复,这标志着建设长吉图开发开放先导区已上升为国家战略,也成为大力发展物流
一、三十年税收体制改革回顾(一)1978年至1993年1、初步构建了所得税体系1980年,全国人大第五届三次会议分别通过了《中华人民共和国个人所得税法》和《中华人民共和国中外合
南宁市农业委员会是南宁市主管农业规划、生产、发展的政府部门,2012年7月起,南宁市农业委员会开展了项目管理平台建设,该平台对全市各类别的农业项目的申报、审批、公示、下
自实行土地家庭承包经营责任制以来,围绕土地流转和规模经营问题而展开的争论一直不绝于耳。2014年中共中央办公厅、国务院办公厅印发《关于引导农村土地经营权有序流转发展
随着人们生活水平的不断提高和健康意识的不断增强,益生菌产品及含益生菌的食品越来越受到人们的关注。目前,国内外的益生菌制品种类繁多并形成了产业规模,在中国的发展也是
自2000年湖南省启动退耕还林工程建设以来,到2013年止,全省的退耕还林造林面积累计达到2114公顷,(其中包括756万亩退耕地造林,1136.5万亩宜林荒山荒地造林,221.5万亩封山育林