论文部分内容阅读
外国文学经典译作与原作一样是影响持久的伟大作品,其解构与重建受"译入语文化的意识形态、诗学和赞助系统的制约"[1],其中意识形态的影响力度更为显著。本文以《简·爱》为例,通过分析译者对翻译文本的选择和理解,考察不同历史时期的意识形态对翻译文学经典的操纵。
意识形态对外国文学经典建构的操控
【摘 要】
：
外国文学经典译作与原作一样是影响持久的伟大作品,其解构与重建受"译入语文化的意识形态、诗学和赞助系统的制约"[1],其中意识形态的影响力度更为显著。本文以《简·爱
【机 构】
：
辽宁医学院外语教研部
【出 处】
：
语文建设
【发表日期】
：
2014年11Z期
其他文献
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
摘要：通过梳理国内外文献发现，有氧运动干预我国青少年儿童减肥效果明显，青少年儿童减肥最佳方式为;每周锻炼3-6次，每次40-90分钟的中等强度的有氧运动，并且结合膳食营养的控制，适当增加抗阻训练，对于青少年儿童减肥的效果最好。 摘要：有氧运动;肥胖青少年 根据2018年调查数据显示：我国6-17岁儿童青少年中，肥胖率占比6.4%，超重率占比9.6%，其中男生肥胖率高于女生，城市高于农村。然而2
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
森林火灾是危害森林的一大主要自然灾害，采用生物防火可以有效地控制特大森林火灾的发生。本文对广西大桂山区的木荷、火力楠、杨梅等１０种常绿阔叶树种和杉木、马尾松两种针叶树
在新材料研究前沿领域中,当今的沉积技术已经发展到能够制备高质量薄膜的程度,比如化学气相沉积(chemical vapor deposition, CVD)和物理气相沉积(physical vapor deposition
腐蚀疲劳是一种在机械应力和腐蚀介质联合作用下的材料退化行为。这种材料退化对于航空工业是一个严峻的问题。因此利用扫描电镜原位技术对于预腐蚀LY12CZ铝合金进行了实验研