论文部分内容阅读
埃文·佐哈尔提出的多元系统论认为,应该把翻译活动联系到更大的文化层次上加以探讨。本文以多元系统论为指导,通过分析林纾所处的多元文化系统,并结合对其译作《李迫大梦》的例证分析,旨在理清林纾在创作中所采用的翻译策略,解释其译作获得成功的原因。
多元系统论视域下译者翻译策略的选择——以林纾译作《李迫大梦》为例
【摘 要】
：
埃文·佐哈尔提出的多元系统论认为,应该把翻译活动联系到更大的文化层次上加以探讨。本文以多元系统论为指导,通过分析林纾所处的多元文化系统,并结合对其译作《李迫大
【机 构】
：
西华大学外国语学院
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2017年5期
其他文献
通过引入机载雷达辐射这一无源特征，采用多类分类支持向量机进行类型识别，提出了一种更有效的目标识别方法。无源特征是有用信号和噪声的叠加，具有一定程度的不确定性，采用范数熵
<正> 随着科学技术的发展和科技体制改革的深入,科技创新成果能否迅速转化,已经成为企业能否在市场竞争中取胜的决定性因素,因而解决'产学研'合作'两张皮'的
例1:求y=4sinXCOS2X的最值.解:y2=16sin2xcos4x=8(2sin2x)cos2xcos2x≤ 8 ( 2sin2x+cos2x+cos2x/3) 3=8(2/3)2=64/27.当且仅当2sin2x=cos2x,即tg2x=1/2时,等号成立.
期刊
目的研究七叶皂苷钠(Sodium Aescinate,SA)对四氯化碳诱导的大鼠肝纤维化的抑制作用。方法41只健康♂SD大鼠随机分为正常对照组(n=5)、模型组(n=18)以及七叶皂苷钠治疗组(n=1