巴菲特有句名言:“树立声誉要二十年,败坏声誉只要五分钟。”现在看来,这更像是对他自己的警告和鞭策。被西方人称为“奥马哈先知”、中国人誉为“股神”的巴菲特最近有点烦。一是他最欣赏的接班人大卫·索科尔,竟出人意料地辞职了;二是外界揣测,索科尔是因卷入内幕交易辞职,而巴菲特则有对该交易知情不报的嫌疑。 Buffett has a famous saying: “It takes 20 years to establish a reputation and only five minutes to tarnish its reputation.” “It now seems more like a warning and a boost to himself. Buffett, whom Westerners call ”Omaha Prophet,“ and Chinese as ”God of War," has been annoying recently. First, his favorite successor, David Sokol, unexpectedly resigned. Second, it was speculated that Sokol was resigning from involvement in insider trading and Buffett was not informed about the transaction.