浦东开发开放,是九十年代中国改革开放的一面旗帜,国内外各界人土都把目光投向这里。 5年多来,浦东每一天都发生着令人惊异的变化。世人从这扇窗口里看到中国日新月异的新景观。 这一切,都缘于邓小平同志的战略思想,缘于党中央、国务院的正确决策…… 邓小平全力推动 1990年初,邓小平同志在上海过春节。 他老人家虽然已经退下来了,可他的心歇不下来。十几年来,他亲自倡导设立的深圳、珠海、汕头、厦门4个经济特区,使南方沿海地区发生了翻天覆地的变迁。可相比之下,作为我国经济中心的上海,前进的脚步相对迟缓了。 他自责道:当年搞经济特区没有加上上海,是自己的“一个大失误”。 The development and opening up of Pudong is a banner of China’s reform and opening up in the 1990s. All localities and people both at home and abroad are turning their attention here. Over the past five years, Pudong has had amazing changes every day. From this window, people see the new landscape of China with each passing day. All this is due to Comrade Deng Xiaoping’s strategic thinking, due to the correct decisions made by the Central Party Committee and the State Council ... Deng Xiaoping made every effort to promote Comrade Deng Xiaoping’s Spring Festival in Shanghai in early 1990. Although his old man has retreated, his heart can not rest. For more than a decade, he personally advocated the establishment of four special economic zones in Shenzhen, Zhuhai, Shantou and Xiamen, which have led to tremendous changes in the southern coastal areas. In contrast, Shanghai, the economic center of China, is relatively slow to move forward. He self-blame: That year did not add the special economic zone with Shanghai, is its own “a big mistake.”