论文部分内容阅读
关于真谛三藏文献中所说的梁安郡,有梁化郡、南安郡之误写等说法。从唐初杨炯文集中找到的梁安郡的用例,可以坐实“梁安郡”就是现在的泉州,其成立的时间在南齐末,而不在梁朝。天嘉五年(564)底,陈朝改称梁安郡为南安郡。真谛三藏于陈天嘉二年(561)从晋安郡的“南越”乘小舟到达梁安郡,天嘉三年九月,真谛离开梁安郡。真谛三藏在梁安郡接近两年时间,在建造寺翻译出《解节经》1卷、《金刚经》1卷并且编译出《解节经疏》4卷、《金刚经疏》10卷。
On the true meaning of the Three Gorges literature said Liangan County, there are Lianghua County, Nanan County mistakenly written and so on. From the beginning of the early Yang Jiongwen focused on the use of Liangan County found, you can sit “Liang An County ” is now Quanzhou, the establishment of the time in South Qi, not in the Beam. Tianjia five years (564) at the end, Chen renamed Liangan County Nanan County. The true meaning of Sanzo in Chen Tianjia two years (561) from Jin’an County “South Vietnam ” arrived by boat Liang An County, Tianjia three years in September, the truth to leave Liangan County. The true meaning of the three hidden Liang’an County nearly two years in the construction of the temple translated “Dispensary” 1 volume, “Diamond Sutra” 1 volume and compiled “Jiejingshu” 4 volumes, “Diamond Sutra” 10 volumes.