English Joke

来源 :初中生世界(初二年级) | 被引量 : 0次 | 上传用户:LoneStrong
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  I’m Not Swimming
  A naughty boy was swimming in a private part of the river when the owner saw him.
  “Hey!”he shouted,“you can’t swim here!”
  “I’m not swimming.”the boy shouted back,“I’m stopping myself sinking.”
  我没有游泳
  一个顽皮的男孩在一条河的私人区域里游泳时被主人发现了。
  “嘿!”主人喊道,“你不能在这儿游泳!”
  “我没有游泳,”男孩回答,“我在使自己别沉下去。”
  
  Why Not Build the City in the Country?
  A town-dweller was visiting the country and was prising the cleanliness of the air.
  “So healthy to breathe!”he exclaimed.“No pollution like the city.”
  “Ah!” replied a local,“I can’t understand why they don’t build city in the country!”
  为什么不把城市建在乡村?
  一个城里人到乡下去游玩,他特别赞赏那里洁净的空气。
  “呼吸这样的空气对身体有好处啊!”他说,“不像城里空气有污染。”
  “啊!”一个当地人说,“我不明白为什么不把城市建在乡村!”
  
  I Didn’t See It
  Mother:I left two pieces of cakes in the cupboard this morning.Johnny,and now there is only one piece left. Can you explain that?
  Johnny:Well,I suppose it was so dark that I didn’t notice the other.
  我没看到它
  妈妈:约翰尼,我今天早上在橱子里放了两块蛋糕,现在就剩下一块了。你能解释一下吗?
  约翰尼:嗯,我想是因为里面太黑我没有看到另外那一块。
其他文献
故事发生在俄罗斯西伯利亚边远的格里沙村。这里本是一块美丽的土地,可是自从发现了一种稀有的矿石后,全国各地的人蜂拥而至,大搞开发。他们掘地三尺,几近疯狂,没几年,便一个个满载而归。而原先绿油油的草地不见了,森林里的动物也受到惊吓逃走了,更可怕的是,一种变异的巨型吸血红蝙蝠开始频繁地侵扰这个小小的村落  那是寒冷的一天。黄昏时刻,天空飘着鹅毛大雪,打在一个小窝棚上,这是坐落在荒地上的一家破烂的小酒店,
沈亦云女士六十万字的皇皇巨著《亦云回忆》,为之作序者皆声名赫赫,如蒋介石、胡适、张群和张公权等,无一不是中国近现代史的局中人和见证者,有的甚至主演和导演,这也足见这部《亦云回忆》的分量和影响。  亦云何许人?作者简介一栏这样介绍:沈亦云(1894—1971),黄郛之妻,祖籍浙江湖州,生于嘉兴。原名性真,后改署景英,字亦云。1906年,考入天津北洋女子师范学堂,后到苏州景海女学读英文。辛亥革命时,在
问:我个矮,坐在我背后的男生在起立时与我比身高,然后用手在颈前比划,还不时地嘲笑我,我真的很难过。于是,我拼命地学习,我想拿到好成绩就可以“高”人一等了。(高云)  答:你拼命学习令人敬佩,但不要为了“高”人一等而学,因为人与人原本是平等的,不会因为身高或成绩的缘故而产生尊卑。   那位嘲笑你的同学,让他跟拿破仑(身高1.68米)、巴尔扎克(身高1.57米)、邓亚萍(身高1.50米)等矮个儿去比身
官方修纂全国地理总志肇始于唐《元和郡县志》,宋《元丰九域志》、《元一统志》继之,这些总志的修纂,均是为了掌控辖域内地理舆情以助治理。但明代所修纂之《明一统志》则开始有点变味,此即明英宗在为该志书的修纂所下诏令中言:“朕惟天下舆地之广,不可无纪载以备观览,古昔帝王率留意焉。我文祖太宗皇帝尝命儒臣修之,未底于成。景泰间虽已成书,而繁简失宜,去取未当。今命卿等折衷群书,务臻精要,继成文祖之初志,用昭我朝
至今我还清楚地记得我在兰顿中学时的数学老师杨先生。他是那么引人注目,同学们经常暗地里取笑他,因为他的右手少了一根食指,所以他总是用中指来点我们的名。  上学时我的成绩一直不好,尤其是数学。问题在我自身,不知道为什么,别的孩子很容易就做出的题,无论我怎样努力,就是听不懂、做不出。上学对于我来说一直是件很恐怖的事情。  有一天,儿童之家孤儿院的文特斯夫人把我叫了过去,她警告我,如果这次期末评分,我的成
“啊——”一声凄厉的叫声,房子仿佛都被震得晃了几下。不用怀疑,能喊出如此高分贝者,非我莫属。可这也不能怪我呀,罪魁祸首是这只现在还在我房里悠闲自得地散步的老鼠!这是一只灰色的成年宠物鼠,体形偏胖,显然是在我家吃了不少高脂肪食品的结果。  看着眼前这只摆出一副“我才是主人”样子的老鼠,我郁闷哪。虽说我生就天不怕地不怕,可就怕了老鼠了。此刻我肠子都悔青了,老爸老妈出去旅游了,两天后才会回来,早知道我也
幼时,我总爱抱着妈妈的脖子或挽着爸爸的手臂叽叽喳喳说个不停。内容虽已完全遗忘在某个角落,可那手舞足蹈、眉飞色舞的动作却深刻而清晰地印在我的脑海里。  小时候的天空总是那么蓝,那么广阔,那么明澈,当我会用“少年不识愁滋味”来形容它时,岁月的车轮已渐行渐远。  或许是因为无法理解何为悲、何为愁,也无法理解为何悲、为何愁,幼年的我便天真地认为这世上无可悲、无可愁。这看似完美的逻辑推理随着年龄的增长逐渐淡
说起这事儿真有点玄乎。之前,我从不知道李成录何许人也,更没有读过他的什么文章。偶然在网上见有纪念他的一篇小文,称其生前曾任青海省海西州茫崖行委主任、冷湖工委书记,在多家报刊发表过诗歌、散文、报告文学等。茫崖、冷湖两地乃我旧时工作、生活的地方,暗中思忖,是否为其在《柴达木文事》一书中留个名字。因其文名并不大,其间诸事缠身,但他好像知晓我的心思,非要挤进这本书,冥冥之中竟以各种方式闯入视线。  201
风景秀丽的太湖鼋头渚景区有一处文化景观——“无锡人杰苑”,陈列了由我国著名雕塑家吴为山先生为31位无锡名人创作的雕像。  这些人物雕像个个神形兼备、风骨超然,带着他们各自的历史风貌和个性特征,扬天地之正气,传历史之回声,给人以思想的启迪、心灵的震撼。  每一个人都是一部历史。吴为山先生以雕塑的手法为这些人杰写史、立传;我们也可以以游历或阅读的方式,与故去的巨人们对话,致以敬意和深情。    中国画
龚军辉的《芙蓉山走笔》,是本很好的文化散文。他所书写的芙蓉山,既是长、潭、益、娄交界的实体的芙蓉山,更是蕴蓄着湖湘精神底蕴的虚拟的芙蓉山。他不仅梳理了实体芙蓉山的文化脉络,描绘了其现实图画,展现了未来可企前景,而且通过对其气质品性的探究,以此来解析了湖湘精神底蕴。  作者对芙蓉山地域有着深刻的理解。他在搜集周边县市志书、宗教传说、民间故事及主要家族史书的基础上,对性情暴烈而喜走偏锋、重视实际而看淡