论文部分内容阅读
汉语双声叠韵与英语Alliteration和Assonance有着异同互见的音韵特点。它们以各自特有的韵律为语言增添了音乐美。译者可以用对应，增补，转换和省略等方法再现这种修辞的音乐美，以增强语言的感染力。
修辞音乐美及再现──双声叠韵与Alliteration和Assonance的对比和翻译
【摘 要】
：
汉语双声叠韵与英语Alliteration和Assonance有着异同互见的音韵特点。它们以各自特有的韵律为语言增添了音乐美。译者可以用对应，增补，转换和省略等方法再现这种修辞的音乐美，
【机 构】
：
南京审计学院外语系
【出 处】
：
南京工程学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2006年2期
其他文献
针对传统的犹豫模糊集相似性测度对原始数据信息处理不全面的问题，提出一种基于Tversky参数化比率相似性模型的犹豫模糊集相似性测度函数，分析其差异化系数在不同需求情况下的
【正】 巴蜀文化是四川地区殷周以来形成的一种地方文化。在巴蜀文化中,地方特色很浓厚的青铜兵器是很有代表性的,它在形态、纹饰、捆扎技术,使用方法等方面都与中原地区同一
目的对急诊应用输尿管镜诊治泌尿系疾病进行总结和讨论。方法对重庆市长寿区人民医院收治的139例急诊患者进行输尿管镜检，并分别进行相应处理。结果效果基本满意。结论急诊输
巴塞尔银行监管委员会《统一资本计量和资本标准的国际协议:修订框架》,将法律风险纳入了银行资本充足率监管框架,要求银行采用规定的方法计量法律风险,并以此为基础确定其资
<正>为推进整合式医疗服务的发展,促进卫生领域的供给侧结构性改革,2018年6月29日,卫生经济研究杂志社、上海市卫生与健康发展研究中心、上海市卫生经济学会在杭州联合举办了
预算管理是工会的重要管理工具。对实现经费收入增长,控制费用支出,提升经费管理使用绩效,增强维权能力等方面都具有十分重要的意义。近年来通过加强对经费预算和执行情况的
现在商业中心已经不再仅仅是买卖商品的场所,随着社会的发展它已经成成为人们游戏、社交以及休闲的一种公共场所,现阶段商业景观设计在我国尚处于一种初期发展阶段。本文从历
随着我国新经济发展的热潮,我国的财务风险管理的企业内控体系的构建面临着一定的机遇和挑战。市场经济的发展在一定程度上会被多种因素束缚,企业的财务风险管理不仅需要外控
随着时代的发展,我国各行业均呈现出新的发展趋势,在激烈的市场竞争下,企业为提高自身竞争力,应加大财务风险管理力度,就目前来看,财务理论与实务操作方面存在一定差异,本文