论文部分内容阅读
我国科普翻译的百年史表明，在不同历史时期，科普翻译确实对时代精神的构建发挥了顺应、推动、改进、引领、主导的作用。当今构建时代精神，仍然需要科普翻译来助力。为了更好地构建时代精神，人们需要充分发挥创造性，用更多样的翻译方法来译介各类体裁的科普文本，并通过多元的渠道将科技知识传播给大众。
科普翻译对中国百年时代精神的构建
【摘 要】
：
我国科普翻译的百年史表明，在不同历史时期，科普翻译确实对时代精神的构建发挥了顺应、推动、改进、引领、主导的作用。当今构建时代精神，仍然需要科普翻译来助力。为了更好地构
【机 构】
：
西安外国语大学欧美文学研究中心,陕西省旅游学校外语教研室
【出 处】
：
广东农工商职业技术学院学报
【发表日期】
：
2017年2期
【基金项目】
：
教育部人文社科研究规划项目“基于接受美学的中国两千年术语音译嬗变疏理”(16XJC740007);陕西省教育厅科研项目“文类学视域下的中国百年英汉科普文本翻译研究(15JZ049);全国翻译专业学位研究生教指委研究项目“以“全球本土化”理论为指导的MTI笔译人才培养模式的探索与实践”(MTIJZW201530)
其他文献
我国高速铁路的蓬勃发展,给人们的出行带来了极大的便利,也给密闭狭小的列车车厢内的气密性和热舒适性提出了更高的要求。当车内压力波动达到一定程度时会使人体产生不适,车
以中新天津生态城能源站为例,分析了联合系统一次能源效率、燃料节约率、经济性、影响因素的敏感性和环保性等,结果表明,冷热电三联供系统的能源利用率可达88.9%,联合系统的
农村金融发展情况越来越受到关注,包括以村镇银行为首的新型农村金融机构也逐渐发展起来并受到了广泛的重视,村镇银行立足"三农",旨在更好的促进农村金融服务。辽源市从2007
MADS-BOX基因家族是一类调控植物发育的重要转录因子,AGAMOUS LIKE 6(AGL6)和FRUITFULL(FUL1)属于其亚家族。本研究克隆了二穗短柄草(Brachypodium distachyon)2个MADS-BOX基
细胞膜上的离子通道功能的正常,是维持细胞正常的新陈代谢和与周围环境进行物质交换的前提,离子通道结构坍塌或者功能异常会导致机体生理功能紊乱,形成各种先天性或者后天性
<正>古生物学家古尔德(Stephen J.Gould)的书我一向爱读。此人谈生物、进化不用说,谈起文化和社会也有不凡的见解,可见一定的深度专业训练与广阔的视角结合,能催生奇异的化学
科技银行的性质和国内外科技银行发展实践都表明,科技银行与风险投资有着密切的关系。文章指出,科技银行与风险投资具有银行与投资间的一般关系,但由于科技银行和风险投资的
国内外医用激光仪器的现状与发展（Ⅰ）顾英（北京医疗器械研究所，北京１０００１１）编者按：为便于读者了解国内外医用激光仪器的现状及发展，本刊编辑部将从１９９７年第２期开始每隔一期分期报道国内外医用激
英语口语第二课堂活动能创造更多的英语语言环境,促进交际法教学的开展,促进学生自主学习,弥补课堂教学的不足,同时亦是增强英语教学效果,实现新的课程教学要求和观念改革的
性侵未成年人案件多是"一对一"的行为,客观性证据较为单薄、被害人较为特殊,因此在取证能力、办案程序、法律适用等方面存在着诸多现实的问题亟需加以解决。以审判为中心的庭