论文部分内容阅读
如果事先知晓德国女作家莫妮卡·马龙的生平,我们一定会惊讶她竟然写了一本与日剧《昼颜》类似的人妻出轨故事。莫妮卡一九四一年出生于柏林,二战后随母亲留在民主德国。母亲后来改嫁民主德国内政部长,莫妮卡由是承袭继父的姓氏,成为名副其实的高干子弟,并于一九六六年加入执政党“德国统一社会党”。但好景不常,莫妮卡对现实产生了怀疑,在一九七八年退党。日后莫妮卡作为自由作家,一直保持独立、清醒的批判姿态,她的作品也一直在祖国遭禁,直到柏林墙倒塌和两德统一。
If we know in advance the life of the German woman writer Monica Malone, we must be surprised that she actually wrote a story about the derailment of a wife who is similar to the Japanese drama Daydream. Born in Berlin in 1941, Monica stayed with her mother in democratic Germany after World War II. Her mother was later remarried to the Minister of Internal Affairs of the German Democratic Republic. Monica, who inherited her stepfather’s surname, became a genuine high-handed child and joined the ruling party “German Socialist Unity ” in 1966. However, it is not unusual that Monica doubted the reality and quit the party in 1978. In the future, Monica, as a freelance writer, has maintained an independent and soberly critical attitude and her work has been banned in the motherland until the fall of the Berlin Wall and the reunification of the two Koreas.