论文部分内容阅读
翻译意识是翻译能力的重要体现,翻译在实质上是不同文化之间的交流,培养跨文化意识对于理解原文、创作译文意义重大.因此,翻译能力的培养应首先注重培养翻译意识.而译者只有不断通过培养自身的文化平等和文化理解的意识,提高文化移情能力,才能具备能够理解文化差异的翻译能力.
翻译文化意识和文化理解能力的培养
【摘 要】
：
翻译意识是翻译能力的重要体现,翻译在实质上是不同文化之间的交流,培养跨文化意识对于理解原文、创作译文意义重大.因此,翻译能力的培养应首先注重培养翻译意识.而译者只有
【机 构】
：
哈尔滨商业大学外语学院,黑龙江 哈尔滨,150028
【出 处】
：
赤子
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
伴随我国工程建设领域深入发展,工程量清单计价模式得到广泛应用,营造了公平公正的市场竞争环境.招标人在充分掌握施工现场实际情况的基础上计算工程量,形成相应清单,投标单
摇滚音乐①作为一种音乐形式，诞生于欧美文化土壤之中，发展至今天已在全世界范围广泛存在，面对这样一种文化，尤其是仍在不断生成、变化着的一种音乐形式，给予一个明确的概念是非常困难的，但毫无疑问地是它最初的含义和现今的含义已经相去甚远，特别是在全世界多元文化共存和交融的社会，摇滚乐在不断地迁徙和裂变过程中，呈现的面貌也是今非昔比，并且丰富多样②。但无论怎样摇滚乐自身的特性还是依稀可见，那就是摇滚音乐叙事
为赋予市场将更多的权力,政府与市场在区域创新中要明确分工,同时政府要简政放权.政府在区域创新中要发挥指挥棒的积极作用,弥补市场缺陷,比如,短期投入过大、经济周期较长、
随着经济全球化发展及市场多样性变化，企业内部结构以及性质都发生极大变化。且市场竞争日益激烈，企业必须整体提高自身的竞争力，加强内部管理，让企业经营在竞争中不断改善，以此获