论文部分内容阅读
俄罗斯孪生三兄弟因为长相极为相像，“掉包”后竟然多年没有被发现。这一切是如何发生的?又是怎么被发现的呢?
杜比宁一家住在俄罗斯新切博克萨尔斯克市。1976年，杜比宁的妻子生了三胞胎，他们是弗拉德连、罗曼和鲁斯兰。兄弟三人长得一模一样，就连他们的亲生母亲都因不易分辨而常常叫错他们的名字。三兄弟的老师就更分不清他们了，也许正是这种情况使他们从小就知道如何从中取巧：罗曼的数学和俄语成绩好，就由他给兄弟三人挣分；鲁斯兰的体育好，他就替兄弟三人达标。他们的所有东西都是大家共享，就连命运都大致相同：可爱的三胞胎长大以后都成了滑头、惯犯。令狱警十分难堪的是，孪生兄弟钻的是相貌酷似的空子。应该说，这种情况实在罕见。要不是当事人再次犯罪，要不是遇上精明而又细心的内务局侦查员舒尔宾少校，也许永远没人察觉孪生兄弟曾经“掉包”。
警官巧识机关
三兄弟中的老三鲁斯兰再次犯罪时，案子落到舒尔宾手里。在审问鲁斯兰时，舒尔宾决定把鲁斯兰的母亲和祖母叫来了解情况。
母亲见到儿子，开口就叫罗莫伊(这是老二罗曼的小名)。难道她叫错了?当然，三兄弟小时候，叫错他们的名字是常事。莫非她又叫错了?舒尔宾对此产生了怀疑。他仔细核对了兄弟三人的指纹资料，很快就发现这个人不是鲁斯兰。此人很快招认：“我是罗曼，当年我代替了弟弟。我们互相冒名顶替已经10多年了……”
现在就让我们听听真正的鲁斯兰的证词，看看他是怎样与哥哥“掉包”的： “1992年，我被判刑2年。这年11月28日，母亲和哥哥罗曼来探视。我突然冒出让哥哥冒名顶替我的想法。我说服了哥哥，使他认为这对他没有任何风险。我拿起哥哥的帽子试戴，认为我很像哥哥，准能蒙混过去。分手的时候到了。罗曼回牢房时被拦住接受讯问。几分钟以后，罗曼走回来。起初我想，这下麻烦了。可罗曼说，他身穿的足球衫不符合规定。他脱下衣服就走了。20分钟以后，探视的人开始往外走。我把帽檐压低，向狱警报了姓名，出示了证件，就自由了……”
掉包成功之后
获得了自由的鲁斯兰心中不安，总想着哥哥躺在牢房木板床上的样子。他坐不住了……
“几天后，我带着酒去了监狱，想把装酒的塑料瓶扔给正在放风的哥哥。酒瓶没扔准地方，掉在路上。警察跑过来，我和其他男孩撒腿就跑。我被带到值班室，尽管他们知道我冲谁来的，还是详细地问了话。他们哪里知道，坐牢的应该是我。”
鲁斯兰的母亲叹了口气说：“我劝他回到监狱里去，到处追他，跪下求他，他就是不听。”
就这样，鲁斯兰成了罗曼。他毫不犹豫地从罗曼的存折上取了200卢布，随后又和罗曼的女朋友好上了。并不是那个姑娘见异思迁，而是没有马上分辨出自己的男朋友已经被“调了包”。等她明白真相以后，觉得再换回来已经没有意义了。到了在身份证上换照片(25岁以后)的时候，鲁斯兰就把自己的照片贴在罗曼的身份证上。尽管有一些差别，然而谁也分不清楚!可是，鲁斯兰却总是受良心谴责。一次，他喝醉了酒给自己壮胆，使劲儿敲监狱的大门，要求进去坐牢。狱警以为他是酒后胡言，就把他赶走了。
1993年，鲁斯兰持枪抢劫，被判刑9年。他是以哥哥的名字罗曼被判刑的。然而，真正的罗曼却还在监狱 里。他用的是弟弟的号码，得按弟弟的方式行事。对犯人和监狱管理人员来说，他就是鲁斯兰。
人们心有余悸
罗曼急切地期待着与弟弟相见。可是，他替弟弟服满刑期出狱以后才知道，他弟弟又进了监狱，而且用的是他的名字。罗曼急于把名字换回来。母亲劝他，换回来又有什么用呢?后来，他来到莫斯科碰运气，不久，行窃时被当场抓获。当警察问他叫什么名字时，他只好说，叫鲁斯兰。就这样，他顶着弟弟的名字在莫斯科的监狱里度过了2年铁窗生活，刑满后回到家乡。过了几年，他因偷窃又进了警察局。于是就发生了在前面提到的一幕。这时，罗曼才恢复了他的真面目。
“掉包”问题虽然解决了，可是人们仍心有余悸。三胞胎中的老大名叫弗拉德连，也是有多次前科的惯犯。兄弟三人长得那么像，谁能保证不再发生“掉包”。后来，舒尔宾少校几乎每天都接到监狱打来的电话，问正在服刑或服完刑的是三兄弟中的哪一个，叫什么名字。法院也经常被要求确认犯人的真实姓名。为了不再搞错，司法机关请教了一位搞解剖的医生。医生说，弗拉德连是头一个出生的，脸上略显扁平；罗曼是第二个，头顶是圆的；鲁斯兰的脚先娩出母体，他的头比较长。但是从照片上看，人们对这个结论似乎仍有疑问一一他们长得实在太像了。
译自俄罗斯《共青团真理报》2008年7月18日
(俄)拉里莎·布兰金娜李有观译
英国也曾上演兄弟掉包
一对17岁的英国孪生兄弟曾在几年前使出“掉包计”，令在狱中服刑的孪生哥哥“胜利大逃亡”，而弟弟则代替哥哥坐牢。直到牢中的弟弟主动坦白之后，毫无察觉的监狱看守这才惊觉被涮。
这对英国孪生兄弟均为17岁，分别是哥哥加里·欧唐内尔和弟弟约翰，二人平素感情异常深厚。哥哥加里·欧唐内尔因为“袭击他人”等多项罪名被判3年半监禁，被送往英国苏格兰地区斯特灵郡波尔蒙特少年监狱服刑，该监狱戒备异常森严。
据称，在整整一天里，看守完全没有意识到犯人已经被“掉包”。当弟弟意识到自己即将在牢里过夜、而且可能将和许多凶神恶煞般的囚犯待上好几个月之后，他突然害怕了，于是将“掉包计”内幕向监狱看守全部交代。
新华社海外专线 FBI调查神秘藏品
美国一位收藏家去世后留下大批艺术品，人们在整理这些名家名作时发现，其中竟有赃物。这一事件引起美国联邦调查局(FBI)关注。这一犯罪调查机构正在通过官方网站“晒”这些艺术作品的照片，希望能获得相关线索。
藏品含“赃”
美联社8月12日报道，纽约市收藏家威廉·H.V.金斯兰2006年去世，在自己的公寓里留下大批艺术作品，其中不乏名家大作。
金斯兰没有留下遗嘱，也没有继承人来继承他满屋的遗产。因此，纽约市官员雇克里斯蒂拍卖行和“斯泰尔画廊”拍卖行，请这两家拍卖行各负责一部分，把金斯兰的藏品全部卖掉。
这些藏品约有300件。然而，在研究委托拍卖藏品并确认其归属权的过程中，克里斯蒂拍卖行发现，它接手的一些藏品早在上世纪60年代和70年代就已被报告失窃。于是，克里斯蒂拍卖行同联邦调查局艺术品犯罪侦破组成员、纽约特别探员吉姆·温取得联系。
无独有偶。“斯泰尔画廊”拍卖行拍出金斯兰一些藏品后，一名美术馆业买主发现，他拍得的美国画家约翰·辛格尔顿·科普利创作的一幅肖像画1943年被捐赠给哈佛大学，且之后从未售出。这名买主也向温反映了情况。
“网”罗线索
联邦调查局官员想查清，金斯兰的收藏品中究竟有多少是赃物?极少邀请他人来自己家做客的金斯兰是否参与了赃物藏品的盗窃过程?
探员温11日说，他们相信金斯兰的藏品中至少有20件赃物，其中包括由瑞士雕塑家阿尔贝托-吉亚科梅蒂创作、价值约100万美元的一尊半身雕像。
“鉴于这批藏品名目众多，我们认定，最佳、最迅捷的行动方式是向公众公布这些艺术品。”温说。
“斯泰尔画廊”拍卖行报告它负责拍卖的4件藏品为赃物，其余藏品已拍出。联邦调查局把克里斯蒂拍卖行负责拍卖的藏品照片“晒”到互联网上，希望公众为其中曾失窃的艺术品提供出处、获取方式等线索，帮助妥善处置赃物收藏品。上网照片总计约140张。
值得一提的是，纽约市官员雇人把藏品从金斯兰的公寓分别搬往两家拍卖行的过程中，两名搬运工因盗取其中两件出自绘画大师毕加索之手的艺术品被抓，获缓刑。
联邦调查局说，艺术品盗窃是骇人的犯罪产业，每年丢失的艺术品最高价值可达60亿美元。
身世谜团
金斯兰的身份弥漫着神秘色彩。关于他身世的一些报道在他死后浮出水面，称虽然金斯兰的过去被谜团笼罩，但他在艺术界的知名度颇高。
联邦调查局网站说，金斯兰出生时名叫梅尔文·科恩，在纽约市布朗克斯区长大，之后依照法律程序把自己的姓名改为威廉·金斯兰。他本人认为，“金斯兰”这一姓氏听起来更文气，能帮他融入上流社会。金斯兰活得“挺隐秘”，虽有许多熟人，但几乎不邀请任何人到自己家做客。
美联社报道，金斯兰有多名亲戚，但他去世前多年不曾理过他们。
“斯泰尔画廊”拍卖行所有者科林·斯泰尔说，他不能确定金斯兰如何获取赃物藏品，也不清楚金斯兰是否了解赃物藏品的来历。斯泰尔认为，金斯兰可能无法独自盗取其中一些较大的藏品。
“无论他曾是盗贼还是善良买家，我们还不能就此得出结论，”探员温说，“我们只知道，他死后留下这些东西。”
(刘 鹏)
美阿肯色州民主党主席遭枪击身亡
美国警方8月13日说，一名不明身份的持枪男子当天闯入阿肯色州民主党总部，开枪将该州民主党主席比尔·格瓦特尼打成重伤，后者被送往医院后不久宣告不治。袭击者在警方追捕过程中受致命枪伤死亡。
持枪者发动袭击的动机尚不清楚。由于事发突然，包括民主党在内的政界人士对格瓦特尼遇袭感到震惊。
袭击
警方说，这名持枪者当天进入位于首府小石城附近的阿肯色州民主党总部，要求与格瓦特尼见面。遭拒绝后，他强行闯入格瓦特尼办公室，在里面开了3枪。
“他进来后走到这个办公室中，开始射击。”警官特里·黑斯廷斯告诉媒体记者。
美联社援引目击者萨拉·李的话说，大约中午时分，格瓦特尼的秘书突然跑到位于总部附近的这家花卉店中，请求李拨打报警电话。这名秘书告诉她，一名看上去40多岁的持枪男子一进总部大楼就要求和格瓦特尼说话，遭拒后径直闯向格瓦特尼办公室，对他开枪，然后驾驶一辆蓝色卡车逃离现场。
另据正在总部大楼工作的17岁志愿者萨姆·希金博特姆说，行凶男子进楼时曾说自己有意在总部当志愿者，“但那显然是个谎言”。
警方说，格瓦特尼在枪击事件中受重伤，被立即送往当地医院。不过，短短几个小时后，医院传出格瓦特尼伤重不治的消息。
动机
行凶后，持枪男子驾车逃往小石城以南的格兰特县。警方立即展开追捕，最终在距离事发地大约48公里处将他击中并逮捕。根据调查，嫌疑人现年51岁，但警方没有透露他的姓名等具体身份信息。
在现场的当地媒体记者米利·麦克莱恩说，犯罪嫌疑人的卡车停靠在一条高速公路一侧，救护人员则将已经受伤的犯罪嫌疑人抬上一架医疗直升机，送往医院急救。
警方说，犯罪嫌疑人伤势严重，几个小时后死亡，尚不清楚他的作案动机。
另据阿肯色州浸礼会大会成员丹·乔丹说，枪击案发生前不久，一名男子曾在距离州民主党总部大楼不远处的浸礼会大会办公地用枪指着他的同事。当被问及到底怎么了，那名男子说：“我没了工作。”乔丹说，自己不知道那名男子是否就是不久后行凶的嫌疑人。
出于安全考虑，警方在枪击案发生后封锁了州议会大厦，直到获悉犯罪嫌疑人被捕后才解除这一临时措施。
去年11月底，当时的民主党总统竞选人希拉里·克林顿设于新罕布什尔州的一处办公室发生人质劫持事件，在犯罪嫌疑人与警方对峙6小时后才得到和平解决。
震惊
现年49岁的格瓦特尼曾任阿肯色州议员10年。2D06年州长竞选中，他担任现任州长迈克·毕比竞选团队的财务负责人，后被毕比任命为州民主党主席。格瓦特尼还身为即将参加本月民主党全国代表大会的“超级代表”。
枪击案发生后，正飞往阿肯色州西北部斯普林代尔的毕比立即返回首府小石城。民主党全国委员会主席霍华德·迪安在一份声明中说，枪击事件是个“毫无意义的悲剧”，“让我们所有人震惊”。
曾任阿肯色州州长的前总统比尔·克林顿及妻子希拉里·克林顿在声明中对枪击案表示震惊，称格瓦特尼不仅是该州坚强的政党主席，而且是他们“格外珍惜的朋友知己”。
(徐 超)
杜比宁一家住在俄罗斯新切博克萨尔斯克市。1976年，杜比宁的妻子生了三胞胎，他们是弗拉德连、罗曼和鲁斯兰。兄弟三人长得一模一样，就连他们的亲生母亲都因不易分辨而常常叫错他们的名字。三兄弟的老师就更分不清他们了，也许正是这种情况使他们从小就知道如何从中取巧：罗曼的数学和俄语成绩好，就由他给兄弟三人挣分；鲁斯兰的体育好，他就替兄弟三人达标。他们的所有东西都是大家共享，就连命运都大致相同：可爱的三胞胎长大以后都成了滑头、惯犯。令狱警十分难堪的是，孪生兄弟钻的是相貌酷似的空子。应该说，这种情况实在罕见。要不是当事人再次犯罪，要不是遇上精明而又细心的内务局侦查员舒尔宾少校，也许永远没人察觉孪生兄弟曾经“掉包”。
警官巧识机关
三兄弟中的老三鲁斯兰再次犯罪时，案子落到舒尔宾手里。在审问鲁斯兰时，舒尔宾决定把鲁斯兰的母亲和祖母叫来了解情况。
母亲见到儿子，开口就叫罗莫伊(这是老二罗曼的小名)。难道她叫错了?当然，三兄弟小时候，叫错他们的名字是常事。莫非她又叫错了?舒尔宾对此产生了怀疑。他仔细核对了兄弟三人的指纹资料，很快就发现这个人不是鲁斯兰。此人很快招认：“我是罗曼，当年我代替了弟弟。我们互相冒名顶替已经10多年了……”
现在就让我们听听真正的鲁斯兰的证词，看看他是怎样与哥哥“掉包”的： “1992年，我被判刑2年。这年11月28日，母亲和哥哥罗曼来探视。我突然冒出让哥哥冒名顶替我的想法。我说服了哥哥，使他认为这对他没有任何风险。我拿起哥哥的帽子试戴，认为我很像哥哥，准能蒙混过去。分手的时候到了。罗曼回牢房时被拦住接受讯问。几分钟以后，罗曼走回来。起初我想，这下麻烦了。可罗曼说，他身穿的足球衫不符合规定。他脱下衣服就走了。20分钟以后，探视的人开始往外走。我把帽檐压低，向狱警报了姓名，出示了证件，就自由了……”
掉包成功之后
获得了自由的鲁斯兰心中不安，总想着哥哥躺在牢房木板床上的样子。他坐不住了……
“几天后，我带着酒去了监狱，想把装酒的塑料瓶扔给正在放风的哥哥。酒瓶没扔准地方，掉在路上。警察跑过来，我和其他男孩撒腿就跑。我被带到值班室，尽管他们知道我冲谁来的，还是详细地问了话。他们哪里知道，坐牢的应该是我。”
鲁斯兰的母亲叹了口气说：“我劝他回到监狱里去，到处追他，跪下求他，他就是不听。”
就这样，鲁斯兰成了罗曼。他毫不犹豫地从罗曼的存折上取了200卢布，随后又和罗曼的女朋友好上了。并不是那个姑娘见异思迁，而是没有马上分辨出自己的男朋友已经被“调了包”。等她明白真相以后，觉得再换回来已经没有意义了。到了在身份证上换照片(25岁以后)的时候，鲁斯兰就把自己的照片贴在罗曼的身份证上。尽管有一些差别，然而谁也分不清楚!可是，鲁斯兰却总是受良心谴责。一次，他喝醉了酒给自己壮胆，使劲儿敲监狱的大门，要求进去坐牢。狱警以为他是酒后胡言，就把他赶走了。
1993年，鲁斯兰持枪抢劫，被判刑9年。他是以哥哥的名字罗曼被判刑的。然而，真正的罗曼却还在监狱 里。他用的是弟弟的号码，得按弟弟的方式行事。对犯人和监狱管理人员来说，他就是鲁斯兰。
人们心有余悸
罗曼急切地期待着与弟弟相见。可是，他替弟弟服满刑期出狱以后才知道，他弟弟又进了监狱，而且用的是他的名字。罗曼急于把名字换回来。母亲劝他，换回来又有什么用呢?后来，他来到莫斯科碰运气，不久，行窃时被当场抓获。当警察问他叫什么名字时，他只好说，叫鲁斯兰。就这样，他顶着弟弟的名字在莫斯科的监狱里度过了2年铁窗生活，刑满后回到家乡。过了几年，他因偷窃又进了警察局。于是就发生了在前面提到的一幕。这时，罗曼才恢复了他的真面目。
“掉包”问题虽然解决了，可是人们仍心有余悸。三胞胎中的老大名叫弗拉德连，也是有多次前科的惯犯。兄弟三人长得那么像，谁能保证不再发生“掉包”。后来，舒尔宾少校几乎每天都接到监狱打来的电话，问正在服刑或服完刑的是三兄弟中的哪一个，叫什么名字。法院也经常被要求确认犯人的真实姓名。为了不再搞错，司法机关请教了一位搞解剖的医生。医生说，弗拉德连是头一个出生的，脸上略显扁平；罗曼是第二个，头顶是圆的；鲁斯兰的脚先娩出母体，他的头比较长。但是从照片上看，人们对这个结论似乎仍有疑问一一他们长得实在太像了。
译自俄罗斯《共青团真理报》2008年7月18日
(俄)拉里莎·布兰金娜李有观译
英国也曾上演兄弟掉包
一对17岁的英国孪生兄弟曾在几年前使出“掉包计”，令在狱中服刑的孪生哥哥“胜利大逃亡”，而弟弟则代替哥哥坐牢。直到牢中的弟弟主动坦白之后，毫无察觉的监狱看守这才惊觉被涮。
这对英国孪生兄弟均为17岁，分别是哥哥加里·欧唐内尔和弟弟约翰，二人平素感情异常深厚。哥哥加里·欧唐内尔因为“袭击他人”等多项罪名被判3年半监禁，被送往英国苏格兰地区斯特灵郡波尔蒙特少年监狱服刑，该监狱戒备异常森严。
据称，在整整一天里，看守完全没有意识到犯人已经被“掉包”。当弟弟意识到自己即将在牢里过夜、而且可能将和许多凶神恶煞般的囚犯待上好几个月之后，他突然害怕了，于是将“掉包计”内幕向监狱看守全部交代。
新华社海外专线 FBI调查神秘藏品
美国一位收藏家去世后留下大批艺术品，人们在整理这些名家名作时发现，其中竟有赃物。这一事件引起美国联邦调查局(FBI)关注。这一犯罪调查机构正在通过官方网站“晒”这些艺术作品的照片，希望能获得相关线索。
藏品含“赃”
美联社8月12日报道，纽约市收藏家威廉·H.V.金斯兰2006年去世，在自己的公寓里留下大批艺术作品，其中不乏名家大作。
金斯兰没有留下遗嘱，也没有继承人来继承他满屋的遗产。因此，纽约市官员雇克里斯蒂拍卖行和“斯泰尔画廊”拍卖行，请这两家拍卖行各负责一部分，把金斯兰的藏品全部卖掉。
这些藏品约有300件。然而，在研究委托拍卖藏品并确认其归属权的过程中，克里斯蒂拍卖行发现，它接手的一些藏品早在上世纪60年代和70年代就已被报告失窃。于是，克里斯蒂拍卖行同联邦调查局艺术品犯罪侦破组成员、纽约特别探员吉姆·温取得联系。
无独有偶。“斯泰尔画廊”拍卖行拍出金斯兰一些藏品后，一名美术馆业买主发现，他拍得的美国画家约翰·辛格尔顿·科普利创作的一幅肖像画1943年被捐赠给哈佛大学，且之后从未售出。这名买主也向温反映了情况。
“网”罗线索
联邦调查局官员想查清，金斯兰的收藏品中究竟有多少是赃物?极少邀请他人来自己家做客的金斯兰是否参与了赃物藏品的盗窃过程?
探员温11日说，他们相信金斯兰的藏品中至少有20件赃物，其中包括由瑞士雕塑家阿尔贝托-吉亚科梅蒂创作、价值约100万美元的一尊半身雕像。
“鉴于这批藏品名目众多，我们认定，最佳、最迅捷的行动方式是向公众公布这些艺术品。”温说。
“斯泰尔画廊”拍卖行报告它负责拍卖的4件藏品为赃物，其余藏品已拍出。联邦调查局把克里斯蒂拍卖行负责拍卖的藏品照片“晒”到互联网上，希望公众为其中曾失窃的艺术品提供出处、获取方式等线索，帮助妥善处置赃物收藏品。上网照片总计约140张。
值得一提的是，纽约市官员雇人把藏品从金斯兰的公寓分别搬往两家拍卖行的过程中，两名搬运工因盗取其中两件出自绘画大师毕加索之手的艺术品被抓，获缓刑。
联邦调查局说，艺术品盗窃是骇人的犯罪产业，每年丢失的艺术品最高价值可达60亿美元。
身世谜团
金斯兰的身份弥漫着神秘色彩。关于他身世的一些报道在他死后浮出水面，称虽然金斯兰的过去被谜团笼罩，但他在艺术界的知名度颇高。
联邦调查局网站说，金斯兰出生时名叫梅尔文·科恩，在纽约市布朗克斯区长大，之后依照法律程序把自己的姓名改为威廉·金斯兰。他本人认为，“金斯兰”这一姓氏听起来更文气，能帮他融入上流社会。金斯兰活得“挺隐秘”，虽有许多熟人，但几乎不邀请任何人到自己家做客。
美联社报道，金斯兰有多名亲戚，但他去世前多年不曾理过他们。
“斯泰尔画廊”拍卖行所有者科林·斯泰尔说，他不能确定金斯兰如何获取赃物藏品，也不清楚金斯兰是否了解赃物藏品的来历。斯泰尔认为，金斯兰可能无法独自盗取其中一些较大的藏品。
“无论他曾是盗贼还是善良买家，我们还不能就此得出结论，”探员温说，“我们只知道，他死后留下这些东西。”
(刘 鹏)
美阿肯色州民主党主席遭枪击身亡
美国警方8月13日说，一名不明身份的持枪男子当天闯入阿肯色州民主党总部，开枪将该州民主党主席比尔·格瓦特尼打成重伤，后者被送往医院后不久宣告不治。袭击者在警方追捕过程中受致命枪伤死亡。
持枪者发动袭击的动机尚不清楚。由于事发突然，包括民主党在内的政界人士对格瓦特尼遇袭感到震惊。
袭击
警方说，这名持枪者当天进入位于首府小石城附近的阿肯色州民主党总部，要求与格瓦特尼见面。遭拒绝后，他强行闯入格瓦特尼办公室，在里面开了3枪。
“他进来后走到这个办公室中，开始射击。”警官特里·黑斯廷斯告诉媒体记者。
美联社援引目击者萨拉·李的话说，大约中午时分，格瓦特尼的秘书突然跑到位于总部附近的这家花卉店中，请求李拨打报警电话。这名秘书告诉她，一名看上去40多岁的持枪男子一进总部大楼就要求和格瓦特尼说话，遭拒后径直闯向格瓦特尼办公室，对他开枪，然后驾驶一辆蓝色卡车逃离现场。
另据正在总部大楼工作的17岁志愿者萨姆·希金博特姆说，行凶男子进楼时曾说自己有意在总部当志愿者，“但那显然是个谎言”。
警方说，格瓦特尼在枪击事件中受重伤，被立即送往当地医院。不过，短短几个小时后，医院传出格瓦特尼伤重不治的消息。
动机
行凶后，持枪男子驾车逃往小石城以南的格兰特县。警方立即展开追捕，最终在距离事发地大约48公里处将他击中并逮捕。根据调查，嫌疑人现年51岁，但警方没有透露他的姓名等具体身份信息。
在现场的当地媒体记者米利·麦克莱恩说，犯罪嫌疑人的卡车停靠在一条高速公路一侧，救护人员则将已经受伤的犯罪嫌疑人抬上一架医疗直升机，送往医院急救。
警方说，犯罪嫌疑人伤势严重，几个小时后死亡，尚不清楚他的作案动机。
另据阿肯色州浸礼会大会成员丹·乔丹说，枪击案发生前不久，一名男子曾在距离州民主党总部大楼不远处的浸礼会大会办公地用枪指着他的同事。当被问及到底怎么了，那名男子说：“我没了工作。”乔丹说，自己不知道那名男子是否就是不久后行凶的嫌疑人。
出于安全考虑，警方在枪击案发生后封锁了州议会大厦，直到获悉犯罪嫌疑人被捕后才解除这一临时措施。
去年11月底，当时的民主党总统竞选人希拉里·克林顿设于新罕布什尔州的一处办公室发生人质劫持事件，在犯罪嫌疑人与警方对峙6小时后才得到和平解决。
震惊
现年49岁的格瓦特尼曾任阿肯色州议员10年。2D06年州长竞选中，他担任现任州长迈克·毕比竞选团队的财务负责人，后被毕比任命为州民主党主席。格瓦特尼还身为即将参加本月民主党全国代表大会的“超级代表”。
枪击案发生后，正飞往阿肯色州西北部斯普林代尔的毕比立即返回首府小石城。民主党全国委员会主席霍华德·迪安在一份声明中说，枪击事件是个“毫无意义的悲剧”，“让我们所有人震惊”。
曾任阿肯色州州长的前总统比尔·克林顿及妻子希拉里·克林顿在声明中对枪击案表示震惊，称格瓦特尼不仅是该州坚强的政党主席，而且是他们“格外珍惜的朋友知己”。
(徐 超)