论文部分内容阅读
答:《金刚经》是一部佛经,它的全称是《金刚般若波罗蜜经》,也称《金刚般若经》.后秦时僧人鸠摩罗什译(尚有六种译本,以“什译”最通行).它的全称的涵义是:“佛因人的坚利的(金刚)理性或智慧(般若)使之断离人间众苦到达佛国(波罗蜜).”这部经的内容与经题的涵义扣合很紧.它是纪录一次佛在舍卫国的“祗树给孤独园”给他的弟子须菩提等一千二百五十人说法的情况.说法的主要内容是:人的理性或智慧可以决定一切.
A: The “Diamond Sutra” is a Buddhist scripture, its full name is “Diamond Sutra”, also known as “Vajra Prajna Parauta.” After the Qin monk Kumarajiva translation (there are six translations to The meaning of its full name is: “Buddha’s reason or wisdom (Kinmen) reason or wisdom (Prajna) makes it possible to break away from the earth to the Buddha (the necklace).” The content of the book is closely linked with the meaning of the title, and it is a record of one thousand and two hundred and fifty people, such as Sodom, who gave his disciples’ blessings to the lonely garden. The main content of the argument is: human reason or wisdom can decide everything.