论文部分内容阅读
以《管子·幼官》两种英译的对比分析为入手点,从词语溢出量、理解和表达三方面比较了李克和翟江月译本,通过比较数据分析了译文暴露出的问题,指出两位译者的翻译观不同,进而讨论了李克的翻译观和李克的翻译方法,认为李克的《管子》译本有较强的借鉴意义。
《管子·幼官》英译本比较研究——兼谈美国汉学家李克的翻译艺术
【摘 要】
：
以《管子·幼官》两种英译的对比分析为入手点,从词语溢出量、理解和表达三方面比较了李克和翟江月译本,通过比较数据分析了译文暴露出的问题,指出两位译者的翻译观不同,进而
【机 构】
：
山东理工大学外国语学院,
【出 处】
：
管子学刊
【发表日期】
：
2015年02期
其他文献
遗传算法是一种基于自然选择、遗传杂效和基因变异等生物进化机制的高度并行、随机、全局性概率搜索算法。近几年来由于其结构简单、鲁棒性强，能很好求解以往传统搜索算法无法
民事权利是关系到公民生存发展的最基本权利，也是法律保障他们的人格尊严和承认其作为平等法律主体资格的重要体现。本文主要探讨了罪犯在监狱服刑改造期间所享有的民事权利问
<正>比起那些实力超强、名声显赫的航空母舰级银行,安快相形见绌,毫无优势,似乎没行任何生存的中间和理由。然而,安快却凭着自己的聪明才智和独特魅力,不仅为自己争得了生存
<正>一、主题解读"多支点探究教学模式"是我校近年来探索的新型教学模式。其中,我们把"让学生学会学习"作为目标支点,把"由准备性学习、针对性学习、延展性学习三个环节构成
<正>英语新课标提出:"学生的发展是英语课程的出发点和归宿点,英语课程在目标设定、教学过程、课程评价和教学资源的开发等方面都突出以学生为主体的思想。"在教学中要突出以
热能对于人类来说非常重要,从远古时代人类就开始运用火来取暖。随着生产力的发展,供热系统不断进步,从一开始的单一锅炉房,慢慢发展到热电厂,再到现在的集中供热系统。本文
道德伪善既有印象管理或欺人的一面,也有自欺的一面。道德伪善的影响因素众多,而人际层面的影响因素则少有研究。本研究采用实验的方法,以大学生为被试,设置捐款情境,探讨单
牙周治疗的最终目的是使已破坏的牙周支持组织包括牙骨质、牙周膜和牙槽骨再生形成新附着，患牙能行使正常的功能。研究发现在牙周病损部位，由于牙周膜细胞来源非常有限，以致牙周
火力发电厂作为能源消耗与污染排放的重要门户,其节能减排成效直接影响到国家节能减排目标的实现,关系到经济社会的可持续发展,关系到环境友好型、资源节约型社会的和谐建设