【摘 要】
：
20世纪60年代,翻译的研究重点从小的单位过渡至句子和整个篇章。篇章研究的核心是衔接,同时衔接也是篇章的必要构成。本文通过调查文献获取相关资料,并通过分析和综合等定性
论文部分内容阅读
20世纪60年代,翻译的研究重点从小的单位过渡至句子和整个篇章。篇章研究的核心是衔接,同时衔接也是篇章的必要构成。本文通过调查文献获取相关资料,并通过分析和综合等定性分析法对衔接手段进行研究。本文着重分析了语篇衔接手段的指称衔接手段,对比了生活的实际对话或者某段文本的对话描述的英汉差异。本文取得的研究意义是:一方面,在了解指称衔接手段的特征基础上,为译者提供相应的翻译策略;另一方面,领会了英汉指称衔接手段的异同,有助于译者在对原作进行思维加工时妥当处理。
其他文献
<正>学校组织"走进课文古诗词"活动,我有幸执教了人教版三年级下册第八单元《古诗两首》中李商隐的《嫦娥》。这个单元的主题是了解神话故事、民间故事。诗题是嫦娥,但诗中并
<正> 病历是疾病诊疗过程的完整记录。随着医学科学技术的发展和人们对医疗质量自我保护意识的不断提高,病历无疑将愈来愈引起人们的重视和关注。因此,采取有效措施,提高病历
目的:研究白云花根的化学成分。方法:用各种现代色谱方法分离白云花根化学成分,用波谱技术(IR,UV,MS,1D和2D NMR)鉴定结构。结果:从白云花根中分离得到8个香豆素类成分,分别
全球生态环境问题不断突出,生态危机不断加深,面临日益严峻的生态发展形势,人们要树立正确的生态文明观念,加强对生态文明的建设。一直以来,我国都坚持以马克思主义为指导思
<正>国发[2016]67号各省、自治区、直辖市人民政府,国务院各部委、各直属机构:现将《"十三五"国家战略性新兴产业发展规划》印发给你们,请认真贯彻执行。2016年11月29日"十三
<正>许多教学经验不足的教师,面对初学作文的三年级学生,由于没有教参可参考,没有现成的教法可借鉴,使标点符号成为他们教学中的"拦路虎",学生作文中的"老大难"。乃至到了高
拒绝服务攻击是常见的网络攻击手段之一,攻击者采取各种各样的手段使得目标主机停止提供服务甚至死机,给网络安全带来威胁。笔者介绍了几种常见的拒绝服务攻击,并针对不同的
目的 分析 16 6例真菌感染阳性标本分离鉴定及药敏试验结果 ,以探讨其预防措施。方法 沙保弱培养基培养标本 ,用 ID真菌鉴定板条进行鉴定分型 ,纸片扩散法进行药敏实验。结
<正>2017年9月10日,上海音乐学院贺绿汀中国音乐高等研究院中国民族管弦乐研究中心举行成立仪式。上海音乐学院林在勇院长向香港中乐团艺术总监阎惠昌颁发中心主任聘书。杨燕