论文部分内容阅读
程砚秋老师离开我们已经整整二十五年了,在这二十五年中,我无时不在怀念着程师,他那诚恳谦和的音容笑貌,那倾囊相授的认真神态,那爱护提携的感人情景,一经忆起悲痛难抑。记得那是一九五八年的三月,我刚从外地演出归来,征尘未掸,噩耗突降,恩师瞑目物化,当时的我哽咽在喉,悲泪哀流,顿足捶胸,悔恨万分,为什么不提前赶回再多听一听恩师的教诲。从那时起,我更加感到自己所学不足,所肩负的责任之重了。四分之一的世纪过去了,作为程派弟子的我,在继承和发展程派艺术方面,作得不够,深感内疚。今天文化部、中国戏剧家协会等七个单位,在北京组织隆重的纪念活动,缅怀程师。全国各地的
Cheng Yanqiu teacher left us for a whole twenty-five years, in these twenty-five years, I always remember Miss Cheng, his sincere and gentle voice, that dedication of the serious demeanor, that love to carry Touching scene, recalling grief painful. I remember that in March 1958, I just returned from a performance in the field. The dust did not come out, the bad news suddenly dropped, and my teacher was obscure. At that time, I choked my throat, grieved and lamented, , Why do not you come back to listen to a teacher’s teachings in advance. Since then, I feel more about what I have learned and how much responsibility I have. A quarter of a century has passed. As a disciple of Cheng-fang, I feel guilty of not doing enough in inheriting and developing Cheng-fang art. Today, seven units, including the Ministry of Culture and the Chinese Dramatists Association, organized a grand memorial in Beijing, commemorating Cheng. All over the country