论文部分内容阅读
《柳林风声》是英国儿童文学第一个黄金时代后期的经典之作。本文通过对比杨静远和任溶溶这两位中国翻译家的译本,从修辞手法、语言风格和文化负载词三方面进行赏析,揭示译本之间的差别,讨论儿童本位论在儿童文学翻译中的应用。
儿童本位论视角下《柳林风声》译本对比赏析
【摘 要】
：
《柳林风声》是英国儿童文学第一个黄金时代后期的经典之作。本文通过对比杨静远和任溶溶这两位中国翻译家的译本,从修辞手法、语言风格和文化负载词三方面进行赏析,揭示译本
【机 构】
：
内蒙古工业大学外国语学院
【出 处】
：
开封教育学院学报
【发表日期】
：
2019年10期
【基金项目】
：
内蒙教育厅项目“生态翻译学视域下旅游公示语的英译研究——以内蒙古地区为例”(项目编号：NJSY16076);内蒙古自治区研究生教育教学改革研究与实践项目“语言学专业学术型研究生课程学习与科研能力培养研究”(项目编号：YJG20181012806);内蒙古工业大学重点教学改革项目“基于项目学习模式的大学英语实践教学改革探索与研究“(项目编号：2017107)
其他文献
目的 分析和评定超声检查应用于乳腺导管内癌早期诊断中的价值。方法 选取2013年1月—2017年11月在我院经穿刺活检确诊为乳腺导管内癌的患者48例,均经超声检查,对患者的临床
目的探过米非司酮与桂枝茯苓胶囊治疗子宫肌瘤的临床疗效。方法选择2009年3月～2012年3月我院接诊的124例子宫肌瘤患者，分为实验组和对照组各62例。对照组患者口服米非司酮片，实
1.零件分析图1所示为发动机油底壳,材料为10钢,厚度为3mm,大批量生产。根据图1初步分析可知,顶部的凹凸形应加以注意。该油底壳的冲压成形需要多道工序才能完成。首先进行拉
改革开放以来，苏州乡镇的经济社会发展在苏州整个经济社会发展进程中具有举足轻重的地位和影响，闻名全国的“苏南模式”主要指的是通过发展集体经济性质的乡镇企业实现非农业化
强化社会管理是要求政府加大民生福利方面的投入，而不是包揽一切社会管理事务。政府、社会组织以及其他社会管理主体共同履行公益服务职能的社会管理新格局正在形成。政府通过
大数据的提出,使这个概念走进了人们的视野,通过大数据可以解决现实中的很多问题,并根据得出的结论指导实践。因此,在教学的过程中,学生的统计意识一定要培养出来,不断提高学
一、制度属于典型的公共物品按照公共物品的概念,可以比较明确地判断：制度就是一项十分明确的公共物品。正像林毅夫所阐述的, “制度最基本的功能是节约,即让一个或更多的经济
目的研究D-二聚体(DD)与血浆纤维蛋白原(FIB)的动态变化对早期预测全髋关节置换术(THA)术后下肢深静脉血栓(DVT)的意义。方法选择2012年4月至9月,108例初次THA手术患者,术前
前交叉韧带(anterior cruciate ligament,ACL)损伤是一种常见且严重的膝关节损伤,关节镜下ACL重建手术是目前治疗ACL损伤最普遍的术式,理想的ACL重建移植物附着点应近似于生