论文部分内容阅读
在分析"中国大妈"的本义、引申义以及媒体新义的基础上,比较国内外媒体关于"中国大妈"的译名,提出网络热词英译时必须考虑其特殊的文化含义,尤其要考虑两种语言所扎根的文化差异,最后运用多种翻译策略对"中国大妈"进行英译,以期消除文化交流的障碍。
跨文化视角下的“中国大妈”英译探析
【摘 要】
：
在分析"中国大妈"的本义、引申义以及媒体新义的基础上,比较国内外媒体关于"中国大妈"的译名,提出网络热词英译时必须考虑其特殊的文化含义,尤其要考虑两种语言所扎根的文化
【机 构】
：
无锡城市职业技术学院,
【出 处】
：
黑龙江教育学院学报
【发表日期】
：
2014年12期
其他文献
本文利用2005—2009年太湖采样期间的叶绿素a浓度数据,分析了叶绿素a浓度的季节性和年际性空间分布特征,同时研究了太湖各湖区的其他水质参数对叶绿素a浓度变化的影响程度,并
目的：探究全程膳食管理对2型糖尿病患者血糖控制的效果。方法：选取2015年10月至2016年10月我院收治的2型糖尿病患者200例,将其按随机数表法平分为2组,观察组接受全程膳食管理,
河道提防的回填土质量关系重大,在实际施工过程中,为了加快工期而忽视回填土的施工与质量问题,导致一些质量事故的发生。文章分析了河道堤防回填土施工过程中存在的问题,并对
制度化管理就是人们通常所说的“用制度来管理人”；人性化管理就是“以人为本，以人为中心”的管理。制度化和人性化是伴随高校教师管理活动全过程的一对矛盾统一体，制度化和人性
<正>随着我国社会经济的发展,农业牧业也在迅速发展。随着我国牛羊养殖业规模的扩大,随之而来的是牛羊常见疾病的发生,其中最为常见的是牛羊绦虫病。牛羊等牲畜的患病不仅会
目的通过任丘市老年居民脑卒中及其危险因素的筛查分析，为制定区域性脑卒中的综合防治措施提供科学依据。方法采用随机整群抽样法，选择任丘市年龄60～70岁的常住居民5010例为筛查
目的:探讨抗核小体抗体及抗核糖体P蛋白抗体(rRNP)检测在SLE诊断中的临床意义。方法:采用德国欧蒙斑点法检测311例SLE患者血清中抗核小体抗体、抗Sm抗体及抗rRNP抗体。结果:S
既有研究在论述农村高额彩礼在婚姻市场中的消极影响时,主要讨论了高额彩礼对男性及其家庭的影响,而对此类婚俗对青年女性影响的讨论较为不足。本文基于对福建省莆田市某村高
<正>(2015年9月15日)首先,请允许我向远道光临的日中韩三国佛教界诸位高僧大德,以及不辞辛劳莅临本次大会的日中韩三国佛教界的各位佛教徒表示衷心的欢迎,并致以诚挚的谢意!
随着经济的发展,近年来企业污染排放是造成环境污染的主要原因,此种情况下公众为了维护自己的环境权益,应该更好地参与企业"绿色"之路。而我国环境保护法赋予公众参与企业环