论文部分内容阅读
随着中西经济与文化交流的深入,广告翻译日益重要。英汉广告语作为一种特殊的应用文体语言具有其独特的语体特征,英汉广告在遣词造句以及修辞上既表现出相似性又存在着差别。文章从英语广告语的语言修辞特点入手,研究汉译的策略与方法,以求用译入语的优势体现原广告语的语言特点。
英语广告的语言修辞特征与汉译方法
【摘 要】
：
随着中西经济与文化交流的深入,广告翻译日益重要。英汉广告语作为一种特殊的应用文体语言具有其独特的语体特征,英汉广告在遣词造句以及修辞上既表现出相似性又存在着差别。
【机 构】
：
长治学院外语系
【出 处】
：
长治学院学报
【发表日期】
：
2011年06期
其他文献
驻扎在天津长达26年(1912—1938)的美国第15步兵团,是过去研究中美关系学者普遍忽视的研究对象。事实上,这个不起眼的军事单位却意外孕育出一些美国军界的中国专家。在1940年
本研究采用半固态搅拌法制备B4Cp/A356复合材料,并将其轧制成复合板材。此工艺成本低,材料力学性能良好、制备过程简单,应用前景极为广泛。复合板材的力学性能决定于B4C增强
随着我国经济市场的高速发展,金融机构面临着机遇和挑战,特别是地处基层,服务百姓的农村信用社(以下简称农信社),农信社根植于三农,是联系政府与地方百姓的纽带。农信社不仅
[目的/意义]在网络环境下探寻健康医疗专家知识的有效抽取和融合,为医疗健康知识服务和决策提供建议和参考。[方法/过程]通过对知识融合相关理论、方法和技术进行梳理和总结
南京国民政府“撤废不平等条约”交涉述评——兼评王正廷“革命外交”申晓云１９２９年国民党三全大会外交报告中，自谓：南京政府建立三年来，“抛弃消极应付”，以“积极进取”的精神办理外
随着中小学信息技术教育课程与教材的改革,多年来计算机作为信息技术教育的载体已不再是中小学信息技术教育的惟一工具。随着智能技术的发展,机器人教育将作为一种新的教学载
本文以磷钨酸为催化剂进行氧化脱硫实验,并采用紫外光谱对脱硫产物进行硫含量检测,并计算脱硫率。实验结果表明:与其他硫含量测定方法相比,将紫外光谱用于定量测定模拟油中硫
在全球经济快速发展变化和中国经济的高速增长的环境下,竞争与市场也不在仅仅局限于某单一的地方,面对竞争企业迫切的需求更多的资源和市场,并购可以迅速满足企业的需求,所以