论文部分内容阅读
1981年9月27日,新华社向全世界播发消息:中国人民解放军在华北某地举行军事演习和盛大阅兵,党和国家领导人检阅部队。报道称:“参加演习和受阅的有炮兵、装甲兵、工程兵等技术兵种,还有空军航空兵和空降兵部队。这次演习,组织严密,准备充分,诸军兵种密切协同,‘红’、‘蓝’两军对阵‘激战’,较好地体现了现代战争的特点,达到了预期目的。演习充分显示了我军是一支训练有素的、有战斗力的、完全可以信赖和依靠的强大人民武装力量。”“演习结束后,举行了盛大阅兵。军事学校、步兵、海军、空降兵、摩托化步兵、炮兵、工程兵、装甲兵和导弹部队,以四路纵队齐头并进;航空兵部队的庞大机群,编着整齐的队形,浩浩荡荡飞过阅兵场上空……生动地显示了人民军队朝气勃勃向现代化大步迈进的战斗英姿和威武阵容。” 20年前的这则消息虽然简单,在当时却向世人透露出一个重大事件——华北大演习;同时也向国内外传出了一个重要信息:人民解放军的建设正在实施重点转移,正在朝向一支现代化、正规化的革命军队奋勇前进。
On September 27, 1981, Xinhua News Agency broadcast the news to the world that the Chinese People’s Liberation Army held military exercises and grand parades in some place in North China, and the party and state leaders reviewed the troops. The report said: “The artillery, armor, engineers and other technical arms that participated in the exercises and were read, as well as the Air Force aviation and airborne forces.” The exercise was organized and well-prepared. The blue armies fought against each other in a fierce battle, which reflected the characteristics of the modern war well and achieved the desired goal. The exercise fully demonstrated that our army is a well-trained and capable powerful people that can be trusted and relied on Armed Forces. “” After the exercise ended, a grand military parade was held. Military schools, infantry, navy, airborne, motorized infantry, artillery, engineering corps, armored forces and missile units joined hands with four columns; the huge fleet of aviation units, A neat formation and a mighty flew over the parade ground vividly demonstrated the fighting heroic and mighty line-up from which the People’s Army has vigorously strided toward modernization. "Although the news of 20 years ago was simple, Revealed a major event to the world - North China exercise; also sent an important message to both at home and abroad: the construction of the People’s Liberation Army is being implemented Focus on shifting and are moving courageously toward a modern, regularized revolutionary army.