论文部分内容阅读
在王蒙意识流小说的某些英译本中，语言变异现象未能引起足够重视，从而使语言变异所承载的独特信息未能得到有效捕捉和再现。本文将探讨语言变异的作用，重点分析三种语言变异现象，即词汇变异、语法变异和语义变异，提出语言变异的英译原则和策略，希望能为王蒙意识流小说的英译实践带采积极的启示．
王蒙意识流小说的语言变异与英译
【摘 要】
：
在王蒙意识流小说的某些英译本中，语言变异现象未能引起足够重视，从而使语言变异所承载的独特信息未能得到有效捕捉和再现。本文将探讨语言变异的作用，重点分析三种语言变异现象
【机 构】
：
东北财经大学国际商务外语学院
【出 处】
：
辽宁工业大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2013年5期
其他文献
目的探讨重症急性胰腺炎的诊断、治疗原则及方法。方法回顾性分析2001年7月～2007年3月收治的98例重症急性胰腺炎的治疗体会，为制定完善的诊疗方案提供参考。结果保守治疗48例，治
高层次人才队伍是高校教育质量和学术水平的决定性因素。一流的学术大师就是学校实力、地位和声望的象征。本文对高校高层次人才队伍建设中存在的问题进行了分析和思考,以期
目的：探讨渐进性肌肉放松训练（PMR）对四肢骨折择期手术患者焦虑状态的作用。方法：将72例四肢骨折择期手术患者随机分为实验组和对照组各36例。对照组给予常规护理，实验组在常规护
一则帖子引起轩然大波近日,网络上一则“书记也摸人妖乳,党群面前立恶表”的帖子引起网友关注.帖子矛头直指广东省湛江市霞山区人大代表、兴隆村党支部书记黄康生,称其出国旅
期刊