【摘 要】
：
本文试图将记忆心理学中短时记忆规律应用到口译教学实践,通过对短时记忆的遗忘规律及其容量理论的研究和学习,回答了口译笔记是否必要以及口译接收时的记忆单位是什么这两个
【机 构】
：
上海外国语大学继续教育学院 上海200083;
论文部分内容阅读
本文试图将记忆心理学中短时记忆规律应用到口译教学实践,通过对短时记忆的遗忘规律及其容量理论的研究和学习,回答了口译笔记是否必要以及口译接收时的记忆单位是什么这两个问题,指出笔记在口译中,尤其是在段落的口译中是必需的,口译的记忆单位应该是“组块”,在段落口译中应以句子为记忆的“组块”,在长句口译中应以构成句子的不同成分为记忆的“组块”。文章同时指出把短时记忆的规律应用到口译教学中将有助于学生实现口译“信”的标准。
其他文献
在我国长期的司法实践中,大量的行政执法证据被运用于公安司法机关的刑事诉讼活动中,既可以降低刑事诉讼办案成本,节约司法资源,又可以提高刑事诉讼效益。2012年出台的新《刑
近期,食品安全领域出现了许多问题,其中包含亚硝酸盐的问题,从血燕亚硝酸盐悉数超标到某大型调味公司用工业盐水酿酱油被质监部门查处,再到各大熟食店中的致命红肉与超市货架
本文从功能翻译理论的角度对郁达夫的经典散文《故都的秋》的两个英译本进行了评析比较。通过选取王椒升和张培基的英译本进行对比,发现功能翻译视角同样适用于散文翻译的质
数字经济的蓬勃发展,推动传统商业向数字商业转型,由此催生了复合型商科教育以及新商科人才培养,建立适应数字商业发展和新商科人才培养要求的高职新商科数字化教育生态成为
科技理论文本的英文翻译对于我国发展起着极为重要的作用。本文以科技英语的翻译原则、增译、省译和转换在科技英语文本中的运用为重点来浅论科技英语汉译的翻译技巧。
我国是一个农业大国,要想全面实现小康社会,那么必须要使广大农村地区都富裕起来,而要想实现农村地区的更快更好发展,那么实行农村产业化就势在必行。可以说农村产业化是一个
核电厂概率安全分析中,由于数据源存在不确定性,导致无法进行准确评估,因此需开展不确定性分析。样本在空间分布的均匀特性是不确定性分析的关键因素,不同的样本分布导致不确
侦讯人员在讯问受贿犯罪嫌疑人时，除了要掌握犯罪嫌疑人的一般心理活动、心理过程及行为表现外，更重要的是要掌握其蕴含和展现出的个性心理的特殊性和独特性，并据此制定出针对性
本文对如何选择煤矿机械液压系统压力和流量两个主要参数进行了理论研究,并绘制了执行元件工况图,为同行进一步研究提供理论依据。
社会经济的发展不断推动着城市化的进程,城市的气候环境问题越来越严重。热岛效应、城市雾霾等一系列的'城市病'日益突出,成为人们关注的焦点。通过建立城市通风廊道