目前,全国上下无不在认真学习与贯彻“中共中央关于制定国民经济和社会发展第十一个五年规划的建议”(以下简称“建议”),并努力从中寻求各行各业在“继往开来的十一五”期间的工作重点和发展方向。笔者也正是在此浪潮的推动之下,从自身所接触到的技术领域与活动范畴,来谈一谈自己学习“建议”的体会,以期引发同行的共鸣,来共同探讨未来我国工业自动化的发展机遇与挑战。 At present, all over the country are earnestly studying and implementing the “Proposal of the CPC Central Committee on Formulating the 11th Five-Year Plan for National Economic and Social Development” (hereinafter referred to as the “Proposal”) and make every effort to seek solutions from all walks of life in the ten First Five-Year “period of focus and direction of development. It is also under the impetus of this tide that the author talks about his own experience of learning ”suggestions" from the technical fields and activities touched upon by himself in the hope of arousing the resonance of his colleagues to discuss the future of industrial automation in China Develop opportunities and challenges.