论文部分内容阅读
美剧自引进到中国以后越来越受到中国观众尤其是年轻人的喜爱,这种热潮也推动了网络字幕翻译组的产生和发展,但是有些翻译组的字幕翻译还存在一些不足,文章就目前美剧字幕翻译存在的问题以及值得借鉴的翻译策略,进行了探讨和研究。
美剧网络字幕翻译优劣现象及其翻译策略
【摘 要】
：
美剧自引进到中国以后越来越受到中国观众尤其是年轻人的喜爱,这种热潮也推动了网络字幕翻译组的产生和发展,但是有些翻译组的字幕翻译还存在一些不足,文章就目前美剧字幕翻
【机 构】
：
长江大学外国语学院英语系,
【出 处】
：
品牌(下半月)
【发表日期】
：
2015年01期
其他文献
采用冷压陶瓷技术制备了(Ba1-xSrx)TiO3(x=0.15,0.20,0.25,0.30,0.35)陶瓷.研究了烧结温度的提高对陶瓷结构及介电规律的影响.研究表明:30℃烧结温度的提高使该系列陶瓷能在x
文化缺省的成分对于异族文化的读者会产生关系的断裂和意义的空白。从跨文化交际的角度来看,译者的任务便是把一种语言的文化内容转换成另一种语言的文化内容,尤其是对出现了
开展银鲳（Pampus argenteus）试养海域的盐度易随气候降低,且受到一定程度Cu等重金属污染,研究低盐条件下硫酸铜对银鲳的影响十分必要。本实验首先进行银鲳幼鱼低盐度适应,将盐
作为连接输电网与用户的重要纽带,配用电系统涉及了众多基础性信息平台、业务平台和高级应用,包含数量众多、关系复杂的跨系统互动业务,对数据共享与系统互操作的需求强烈。
随着信息时代的高速发展,医院档案管理电子化与档案信息安全、档案信息公开已是一种必然的趋势。然而,医院电子档案管理中信息安全已成为影响信息公开的关键,亟待解决。
<正> 人类和椅子有着密不可分的关系。人需要坐在椅子上工作、与他人谈话、看书、就餐、驾驶车辆、乘车、看电影等。可见椅子在生活中的地位。特别是在办公室工作的人,其中大
作为新闻传播环节中的重要组成部分,播音主持自产生以来都处于新闻传播中的焦点地位。当前环境下,媒介生态发生巨大的转变,新闻的交互性传播形态为播音主持提供了丰富的资源,
一次调研,使我们对高中生价值观的混乱与困厄及其价值观教育的颓废与缺场产生了无比的担忧和焦虑。在高中生价值观成熟的关键时期,价值观教育的积极介入是必要和紧迫的。借助
旅游业在促进社会经济发展的同时,还带来了现实生活中大量因旅游经营者违约导致的旅游合同纠纷和诉讼。正是源于此,笔者以旅游经营者的违约责任为研究的切入点,剖析现阶段我
速成汉语教学在我国各高校、培训机构中占有很大比重。而初级汉语口语是速成教学中不可缺失的重要部分。培养学生的交际能力是初级汉语口语课的基本任务,对于速成的汉语教学