中医方剂英译中的异化翻译法

来源 :浙江中医杂志 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yongren803
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中医学国际交流日益频繁,而方剂是中医学非常重要的组成部分,因此如何翻译好方剂就显得十分重要。方剂的英译应从方剂命名的规律来分析。方剂就其命名的规律而言大致可以分为以下五类:第一类是以方剂组成的主要药物命名的,
其他文献
湖北移动自搭建企业级大数据中心以来,整合了O域、B域、M域的数据,形成了标准化、开放式、集中化的数据中心平台。深入研究Hadoop及Spark等生态圈软件的底层技术,构建以Spark
目的探讨埃索美拉唑联合莫沙必利、铝碳酸镁治疗难治性胃食管反流病(RGERD)的临床疗效。方法选取彭州市中西医结合医院内科2014年7月—2017年7月收治的RGERD患者62例,随机分
目的:评价凯时注射液治疗突发性耳聋的临床疗效。方法:计算机检索数据库,按照纳入与排除标准由两位研究者独立筛选和提取资料,采用Cochrane协作网随机对照试验的质量评价标准评价
针对视觉传感器对物体表面点云数据采集的离散性,提出基于表面贴合的点云精确拼合方法。先对不同视点传感器获得的点云进行初始配准拼合,再以包容球方法选取点云重合表面区域的
近日,中国农业科学院北京牧医所家畜营养与调控创新团队研究发现,猪硫化氢暴露可以通过抗原呈递、补体激活、IL-17、铁死亡和程序性坏死等多个通路引起肺脏免疫抑制、炎症应
在海量数据里淘金,在指尖经济中冲浪,看似枯燥的数字被她赋予了勃勃生机,成为优化产业决策、服务民生发展的重要支撑。她,就是十九大代表、中国移动湖北公司业务支撑中心经营分析
报纸