由于近年雾霾频频出现,燃煤发电被人们一次次反复提及,有时甚至成了众矢之的。由于燃煤发电每年消耗我国近一半的煤炭,所产电力近80%来源于煤电,所以煤电行业在防治雾霾方面确实负有重要责任。煤电清洁化,不仅是一个经济和技术命题,也已成为了一个政治命题。多年来,为了大力减少污染物排放,不断促进煤电清洁化,煤电行业做了不少工作,也取得了不少成效。但是,由于煤电清洁化任重道远,各项工作还需不懈努力。 Due to frequent haze in recent years, coal-fired power generation has been repeatedly mentioned by people, and sometimes even become the target of public criticism. Since coal-fired power generation consumes nearly half of China’s coal every year, nearly 80% of the electricity produced comes from coal-fired power generation. Therefore, the coal-power industry really has an important responsibility in preventing and controlling haze. Clean coal is not only an economic and technological proposition but it has also become a political proposition. Over the years, in order to vigorously reduce pollutant emissions, and continuously promote the clean coal, the coal industry has done a lot of work, but also achieved a lot of results. However, due to the clean coal-to-electricity project, there is still a long way to go in this endeavor.