鲁迅在日本被视为“国民作家”

来源 :语文教学与研究(读写天地) | 被引量 : 0次 | 上传用户:leesy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  据搜狐公众平台消息,2016年10月19日,鲁迅先生逝世整整80周年。最重视鲁迅遗产的,除了中国,当属日本——不仅翻译和研究果实累累,鲁迅作品还被编入中学教材得到广泛阅读,鲁迅留学时的遗迹也得到妥善的保存和纪念。仙台市政府是将鲁迅留学时住过的佐藤屋、上过课的阶梯教室等等作为文物保存的。日本人对鲁迅留学仙台的历史非常重视,曾经进行过三次大规模的调查。1936年鲁迅刚去世,饭野太郎主持了第一次调查;1955年,为纪念鲁迅去世20周年(1936—1956),宫城县做了第二次调查;1973年为纪念鲁迅留学仙台70周年(1904—1974)开始第三次调查,花费5年时间,成果是1978年平凡社出版的一大本《仙台鲁迅的记录》。通过历次调查,弄清了鲁迅留学仙台时期的许多史实。最为珍贵的,是对鲁迅当年的同学等有关的人做了采访。调查非常细致,这是日本人了不起的地方。1965年,东北大学的人甚至发现了15张鲁迅在《呐喊·自序》《藤野先生》里提到的幻灯片。上世纪30年代初,京都大学的汉学家仓石武四郎就把鲁迅的《呐喊》用作汉语教材。1932年,著名作家佐藤春夫在《中央公论》杂志上译介鲁迅的《故乡》。当时日本出现了译介鲁迅作品的高潮,所以,鲁迅去世之后不到一年间,日本改造社就出版了七卷本的《大鲁迅全集》,这比中国出版第一套《鲁迅全集》早了近一年。二战后,由于竹内好等人的翻译和研究,鲁迅得到了更广泛的传播。从1950年代初开始,《故乡》被选入日本的语文教材,成为保留篇目,延续至今。只要是上过中学的日本人,都读过鲁迅作品。日本人通过鲁迅作品来看中国,形成一种中国想象,也通过鲁迅作品认识转型期的日本社会和日本人。
其他文献
石刻艺术是众多造型艺术中的一个重要门类,也是中国古代文化的重要组成部分,2014年4月19日,全国首个致力于古代石刻艺术研究、交流的学会——西安古代石刻艺术研究会在西安成
The diagnosis of gastroesphageal reflux(GER)was made in 13 infants and young childrenwith severe symptorms in the authors’ hospitalduring the past 4 years:The
蒺藜是传统中医药和印度阿育吠陀医疗体系药用植物,富含甾体皂苷,具有降压、调血脂、降血糖、镇痛、利尿、催欲、抗癌和抗菌等多种药理活性。综述了近年来对蒺藜及同属植物翅蒺
由于抗菌素的发展,对感染性疾病的疗效已有显著的提高,但由于抗菌素的广泛使用和医疗技术进步使易感宿主增加等原因,难治性感染也在增加。因此,熟悉各种抗菌素的特点,进一步
陈加林别署林零、子牛,一九六二年生于贵州安顺。中国书法家协会理事、草书专业委员会秘书长,贵州省文联副主席、书法家协会常务副主席兼秘书长。■张其凤:陈加林的书法,小品
由卫生部药政局主持,湖北省卫生厅、湖北省人民医院承办的全国临床药学试点单位工作研讨会于1992年10月14~16日在武汉举行。除河南省人民医院外,分布在全国9个省(市)的15个试
Intrahepatic cholangiectasis in adults maybe either Caroli’s disease or acquired fromIntrahepatic cholangitis with stone and stric-ture obstruction as commonl
苗培红又名培轩,号子牛,一九四九年生,山东邹平人。中国书法家协会第四及第五届理事、教育工作委员会副主任、书法培训中心教授,北京军区美术书法研究院副院长。叶培贵:苗培
马丁:小交响协奏曲七件管乐器、打击乐与弦乐队的协奏曲 瑞士作曲家马丁(FrankMartin,1890~1947)喜欢将传统与现代结合起来,譬如他常将12音序列的方法与调式因素结合,或将古
谢天赐先生大写意花鸟画给大家一个新的气象,他是广东画家中杰出的一位。按道理说,咱们的岭南派地域特点已经大大地突破了,已经把我们现代的花鸟画的精神融汇在里面了。当然