论文部分内容阅读
文学翻译活动中译者的主体地位和作用是显而易见的,而传统翻译研究理论在“忠实”标准下往往忽略了这一点.译者创造译文是主体性的彰显,在这一过程中合理发挥主观能动性,进行显身创作.本文试图探讨文学翻译活动中译者主体性的合理性和译者主体作用的发挥.
论文学翻译中译者的主体性及其发挥
【摘 要】
：
文学翻译活动中译者的主体地位和作用是显而易见的,而传统翻译研究理论在“忠实”标准下往往忽略了这一点.译者创造译文是主体性的彰显,在这一过程中合理发挥主观能动性,进行
【机 构】
：
山东大学文学与新闻传播学院,山东济南,250100
【出 处】
：
青春岁月
【发表日期】
：
2014年24期
其他文献
《穆斯林的葬礼》是作家霍达的代表作,以独特的视角和丰厚的容量着力塑造了梁亦清、韩子奇、梁君璧、梁冰玉、韩新月、楚雁潮等一系列文学画廊中前所未有的人物群像及他们的
为了推动中小企业健康发展,我国政府按照《中小企业促进法》的要求,突出抓好为广大中小企业创造良好外部环境和建立各类社会服务体系两项任务。2004年。国家发改委重点组织
目的:研究讨论术后针对性饮食护理用于胃癌根治术护理的成效.方法:将178个胃癌根治术患者平均并随机分成两组:研究组与对照组,对对照组的患者进行围术期的常规护理,对研究组
[本论文系16年度河南省软科学规划项目研究成果，课题名称：河南省人性化养老居住环境建设研究，课题编号：162400410362。] 摘要：随着人年纪的增长，特别是六十岁以上的老年人，他们身体各器官功能逐渐衰退，加之生活习惯和心理特征也较年轻人不同，他们一方面希望自己有独立的生活空间，尽量不给子女增加负担，又希望可以与家人、朋友和邻居能相互交流，能住在起居方便、环境优美、温馨如家的环境中。老年人这
【摘要】目的：总结采用无创呼吸机治疗慢阻肺患者过程中的护理对策。方法：将96例慢阻肺患者作为研究对象，分为基础护理组和综合干预组，分别实施基础护理和综合干预模式。结果：综合干预组患者的血气分析指标得到明显改善，护理质量评分较高。结论：在对慢阻肺患者实施无创呼吸机治疗的过程中，应采取综合护理措施进行干预，促进患者PaCO2达到正常值，为患者提供更加专业的护理服务。 【关键词】无创呼吸机;慢阻肺;血
高校大学生性伦理教育关系到大学生的健康成长,也关系到增强学校思想政治教育的实效性问题,意义重大.文章从加强大学生性伦理教育的目的、教育内容的全面性和教育载体的多样
近年来,随着新课程改革和素质教育的推进,高中历史教学的重要性进一步凸现出来,以往过度强调知识记忆、忽视人文素养的传统课堂教学模式已不能适应当前高中历史教学的基本要
Clinical Observation of Bevacizumab Combined with S-1 in the Treatment of Pretreated Advanced Esopha
Objective To investigate the clinical effects and safety of bevacizumab combined with S-1 as the second-line treatment of recurrent and/or metastatic esophageal