论文部分内容阅读
时空视点理论为语篇提供了时空框架，对语篇构建起着重要的作用。由于认识、观察、分析问题的角度不尽相同，英汉语篇的时空视点存在差异。在英汉互译过程中，译者要充分认识和把握英汉语篇时空视点差异，准确解读原语语篇视点，并根据目的语语篇视点的要求作适当调整，将原语恰当译入目的语。
英汉语篇时空视点差异与翻译
【摘 要】
：
时空视点理论为语篇提供了时空框架，对语篇构建起着重要的作用。由于认识、观察、分析问题的角度不尽相同，英汉语篇的时空视点存在差异。在英汉互译过程中，译者要充分认识和把握
【机 构】
：
东华理工大学外国语学院
【出 处】
：
东华理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年3期
其他文献
19世纪60年代起俄国就开始制定普及初等教育计划,但直到90年代由于经济的发展才引起社会对普及初等教育问题的广泛关注。而这一目标的实现很大程度上取决于农村学校的发展。
作者对目标教学在中等卫生学校的实施作了系统回顾，认为目标教学在中等卫生学校已经历了引入和学习借鉴二个阶段，目前正处于发展创新和理论构建阶段。同时，在总结目标教学实践成
<正>整理者的话:2013年6月,执行"中国——澳大利亚农业科技交流"项目的澳大利亚蜂业考察组来访,4位成员中除一位是新南威尔士州初级产业部的养蜂官员外,有2位是维多利亚州以
【目的】探讨氮、钾肥施用量对甜瓜产量和营养品质的影响,为大棚甜瓜栽培合理施肥提供依据。【方法】试验设重氮重钾（N2K2）、重氮轻钾（N2K1）、轻氮重钾（N1K2）、轻氮轻钾（N1K1）、中氮
<正>社会主义核心价值观,是当今我国多元文化社会中统领社会成员思想与行为以避免社会价值混乱的主导价值原则,是实现"中国梦"的思想保证和精神动力。一、"中国梦"的价值内涵
会议
通过调查和试验研究,结果表明:蓝藻在亲虾池中大量生长繁殖,蓝藻死亡后产生毒素毒害亲虾,亲虾摄食差导致体质弱,没有足够的能量进行完全蜕壳而僵死在旧壳中。
<正>水是维持生命活动不可缺少的物质,蜜蜂当然也不例外。1个正常的蜂群为了维持生命和调节蜂巢的温度、湿度,每天需采水200~300 m L。尤其是早春和夏季干旱时期,需水量更多
地域之风俗往往影响人物的性情形成,将文学的地理环境与文学风格联系起来,初唐史家往往以可确定性的地域文化为中心提出相应的文学理念。一旦文学家涉及横跨地域之南北,其创
恒定应力加速寿命试验具有试验方法简单、理论成熟、得到信息多、试验结果较为准确等优点。本文利用三种被广泛运用的统计推断方法对同一恒定应力加速寿命试验结果进行推断,
<正> 1989年3月至9月,昌都地区江达,贡觉、昌都,类乌齐和丁青五县34个自然村发生一起炭疽病爆发流行,发病507人,死亡162人。 3月23日江达县字呷乡某牧民剥食一头口鼻出血的猝