论文部分内容阅读
1990年7月,在新加坡举行的 APEC第二届部长级会议的《联合声明》欢迎中、台、港三方尽早同时加入 APEC。经过反复磋商,1991年10月2日,中国同 APEC 就中、台、港三方加入问题签署了谅解备忘录,明确了我作为主权国家,台、港作为地区经济分别以“中国台北”和“香港”的名称(香港于1997年7月1日起改为“中国香港”)同时加入 APEC。1991年11月12日,第三届部长级会议在汉城举行,我国和中国台北、香港作为 APEC 新成员首次与会。
In July 1990, the “Joint Statement” of the 2nd APEC Ministerial Meeting in Singapore welcomed the simultaneous admission of APEC by China, Taiwan and Hong Kong as soon as possible. After repeated consultations, on October 2, 1991, China signed a memorandum of understanding with APEC on the accession of China, Taiwan and Hong Kong. I have made it clear that as a sovereign country, Taiwan and Hong Kong, as the regional economies, have adopted “China Taipei” and “ ”Hong Kong “ name (Hong Kong on July 1, 1997 changed to ”Hong Kong ") also joined APEC. On November 12, 1991, the third ministerial meeting was held in Seoul. China and Taipei, China and Hong Kong attended for the first time as APEC new members.