论文部分内容阅读
标题是文学作品的眼睛。文学作品标题的翻译对该作品在译入国家的接受和传播有直接的影响。英语文学作品标题的汉译策略主要有音译、直译和意译。对英语文学作品标题汉译策略的研究有助于译者理解英语文学作品名称汉译的复杂性和重要性。
英语文学作品标题的汉译策略(英文)
【摘 要】
：
标题是文学作品的眼睛。文学作品标题的翻译对该作品在译入国家的接受和传播有直接的影响。英语文学作品标题的汉译策略主要有音译、直译和意译。对英语文学作品标题汉译策略
【机 构】
：
哈尔滨工程大学外语系
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2011年06期
其他文献
广域差分GPS系统(WADGPS)参考站上,需要利用载波相位平滑伪距算法来减小多路径效应的影响.伪距平滑算法有Hatch滤波和加权Hatch滤波两种.文中基于我国WADGPS参考站的实际数据
<正>【考情分析】综观近两年的高考试题尤其是全国卷试题,"工业文明的崛起及其对中国的冲击"是高考考查的重点和热点。具体来说:1.资本主义世界市场的形成和发展(1)新航路的
基于ANSYS有限元分析软件，用APDL语言进行了二次开发，成功实现了铝合金激光-电弧复合焊接温度场三维动态数值模拟；建模时采用不均匀网格划分和余量控制法，实际焊缝和模拟结果基本
目的探讨正念疗法对老年冠心病介入治疗患者围手术期睡眠质量的干预效果。方法选择2013年7月~2014年1月在某院接受介入治疗的老年冠心病患者120例,评估其术前睡眠质量指数,从
本文介绍了挤压膨化机的工艺参数及其控制要点。对挤压膨化机的过程参数、系统参数、目标参数和可视化控制系统进行了详细分析,指出了挤压膨化机的应用特点和发展趋势。
当前社会经济迅速发展,城市化的进程逐步加快,使得越来越多的人涌入城市,如何和谐应对这种现象,对城市的发展具有重要意义。体育具有健身、娱乐、社交、教育等功能。在应对和
环境内分泌干扰物，或称环境激素，是干扰那些维持自身平衡、生殖、发育和行为的体内激素的合成、分泌、传输、键合、作用或清除的外源性物质。环境内分泌干扰物（EEDs）其来源有天然
<正>本试验以杜长大仔猪为研究对象,分别于28d 和23d 断奶,研究不同的断奶日龄对仔猪生产性能, 消化器官生长和消化酶的影响。分别测定仔猪断奶后两周的生产性能,消化器官重
<正>项目地点:广东省广州市设计单位:清华城市规划设计研究院光环境设计研究所主要完成人:荣浩磊陈海燕吴威周浩1、项目介绍广州亚运会第一次把大型国际运动会的开、闭幕式现