经典儿歌《一分钱》歌词被改为“一元钱”

来源 :课堂内外·创新作文高中版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hnazlz
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读

  “我在马路边捡到一分钱,把它交到警察叔叔手里边。叔叔拿着钱,对我把头点,我高兴地说了声:‘叔叔再见。’”经典儿歌《一分钱》,是 “儿歌大王”潘振声1964年应中央人民广播电台“小喇叭”节目组约稿,而作词作曲的一首儿童歌曲。这首歌告诉了孩子们一个朴素的道理:拾金不昧是中华民族的传统美德,哪怕是小小的一分钱,也绝不能据为己有。这首儿歌一经播放,便迅速红遍大江南北,成为几代人共同的儿时记忆。
  然而,这首儿歌传唱了半个多世纪,没有想到在2019年9月初却被网友发现出了“新版本”——原本歌词中的“一分钱”,在某个版本的小学教材中被改成了“一元钱”。这一改动也迅速引发网友们的热议,有人感叹,时光飞逝,过去的“一分钱”与时俱进成了“一元钱”。也有人质疑,这样改编经典,难道不是恶搞吗?而潘振声的女儿马莉则对此表示,经典就是经典,随意丑化或消解经典的做法,并不值得提倡。
  多维解读
  经典儿歌不该被窜改
  《一分钱》创作于1964年,迄今为止已经传唱了半个多世纪。这首被一代又一代小学生传唱的儿歌,早已不只是一首简单的、张嘴就能唱出的歌曲,而已经成为无数中国人深沉的历史记忆。歌曲反映的是社会期待少年儿童的精神气质,如讲公德、肯负责、天真无邪、不昧一文等,这样的气质,无论何时何地,都不过时。
  歌中提及的“一分”,固然体现了那个时代对金钱的衡量标准,但虽“一分”而莫取、捡到一分钱也要交公,这样不贪、不昧非己之物,一介不取的价值观,同样也适用于今天。将“一分钱”改成“一元钱”,非但没有必要,甚至就是画蛇添足。从趣味上来讲,也无聊乏味得很。此外,随意窜改他人作品也涉嫌侵权。根据著作权法规定,音乐著作权的保护期截止于作者死亡后第50年的12月31日。现在《一分钱》仍在保护期内,因此,潘振声的后代有权主张自己的合法权益。
  “一分钱”被改为“一元钱”,此种改编经典的风气不可长。一方面,这一改编尽管并不存在某种具体的针对性,但同样不严肃,对于青少年而言,也会有不良影响;另一方面,歌曲中倡导的公德心等,也可能会在调侃与恶搞中被有意无意地消解,长此以往,捡钱交公的人甚至会成为他人取笑的对象。有关方面不妨迅速查清源头,制止此类不当行为。
  儿歌需要与时俱进
  从情感角度说,当童年记忆中的儿歌的歌词从“一分钱”突然被改成了“一元钱”,这样的改编确实让人不太能接受,给人一种对经典儿童作品缺乏尊重的感觉。但从更加有利于孩子理解、传唱这首儿歌的角度讲,歌词由“一分钱”改成“一元钱”,一字之变未尝不是一种与时俱进的改编。
  在儿歌《一分钱》创作的时代,“一分钱”是广大青少年儿童经常接触到的金钱概念、物质概念,买东西经常能用到一分钱,口袋里有的零花钱可能就是一分钱,孩子们学唱起来很容易理解。但在今天,分币已经从我们的日常生活中彻底退出了,不仅分币在生活中停止流通,而且人们在日常生活中连一毛钱都很少用到。换言之,现在的孩子经常接触到的钱币,最小的基本上就是一元钱,他们对一分钱乃至一角钱完全没有概念。如果儿歌《一分钱》继续使用“一分钱”的歌词,音乐老师可能需要花费不少时间跟孩子们解释“一分钱”的概念,孩子们还不见得能理解,毕竟年纪小的孩子的理解能力相对较弱。
  将孩子们完全没有概念的“一分钱”,改编成孩子们更为熟悉的“一元钱”,这样的歌词修改,显然更有助于加深今天的孩子们对这首儿歌的理解。而且,歌词不管是用“一分钱”,還是“一元钱”,精神内涵并没有改变,儿歌所倡导的拾金不昧的社会价值观始终如一。所以,对儿歌歌词将“一分钱”改成“一元钱”,不宜贴上恶搞经典、消解经典之类的标签,不妨多一点包容和理解。
其他文献
今年中考,一个叫小雯的女孩考上了厦门工商旅游学校,该校《行为规范》中提到,'男女生不准染发、不准烫发',否则'需整改后再注册'。但小雯的头发天生有弧度,
期刊
在区域城市化进程不断加快的情况下,大城市的环境问题日甚突出,本文以梧桐山森林公园为研究对象,分析其生态功能以及在城市林业建设中的地位和作用,存在的问题,发展目标与对
根据软土地基的生成原因和地基的厚度及其所处的位置,可采用表层处理法、置换法、加载法、竖向排水法四种方法进行软基处理.本文介绍了这四种方法的设计思想和注意事项.
《诗经》里头,我最爱《王风·君子于役》。  《王风·君子于役》不似《关雎》《桃夭》这些脍炙人口的名篇,也没有“蒹葭苍苍,白露为霜;所谓伊人,在水一方”“死生契阔,与子成说;执子之手,与子偕老”这样的传世佳句。它只是一道平平淡淡的小菜,比不得那些玉盘珍馐。  可我仍旧钟情于这素淡寡味的白菜豆腐。  君子于役,不知其期。曷至哉?鸡栖于埘。日之夕矣,羊牛下来。君子于役,如之何勿思!  君子于役,不日不月
工学结合的人才培养模式是新形势下高职教育改革的重要方向,必须坚持以就业为导向、以能力为本位的指导思想,通过优化课程内容、改革教学方法和评价方式,构建工学结合的教学
近年来,随着IP价值的深度挖掘和一系列爆款文创产品的推出,故宫俨然成为“萌萌哒”的老顽童,不断带来惊喜。在2019年2月17日的亚布力论坛上,故宫博物院院长单霁翔首次晒出故宫的账本,2017年其文创收入已达15亿元,超过1500多家A股上市公司的营收水平。  像故宫这样的文化景点,通常会存在“游客体验单一、参与感不强”的现象。据有关调查显示,在参观故宫的游客中,有45%抱怨说“不能近距离观看”,有
或许是疼痛太过刻骨,从走进那里的一刻起,我就开始头晕.像落水一样,狼狈不堪,仿佛浑身气力都被抽去,心口生疼而发胀.彼黍离离,彼稷之苗.
颁奖辞:少小离家,乡音无改,曾经勇冠巾帼,如今再让世人惊叹。以点滴积蓄汇成大河,灌溉一世的乡愁。你毕生节俭,只为一次奢侈,耐得清贫,守得心灵的高贵。  马旭,85岁,中国首位女空降兵。  1933年,马旭出生于黑龙江省木兰县。1947年,她加入了人民解放军。她先后参加了辽沈战役和抗美援朝战争,多次立功受勋,并在战场上结识了爱人颜学庸。1961年,中央军委命令组建中国人民解放军空降兵,马旭作为军医担
期刊
修我戈矛,从王于师!  课桌间是精确到厘米的距离,头脑里是上下千万丈的思绪。雪白的试卷向后奔涌与翻滚,簌簌的声响四下跳跃与浮动。  如果说黑色墨水笔是锐不可当的倚天神剑,那透明刻度尺就是盛气逼人的屠龙宝刀;如果说方块橡皮是救人于水火的灵丹妙药,那修长圆规就是威震四方的方天画戟。  当我们横执屠龙刀、竖劈倚天剑,用灵丹改写历史,用画戟画地为王,考场就成了战场,试卷就成了江湖。  一张二十道大题的数学
本文对房屋墙体裂缝的种类进行了分析,并对墙体出现裂缝的原因展开了论述,重点阐述了墙体裂缝的应时措施.