【摘 要】
：
德莱赛是美国著名的现实主义小说家,作品《嘉莉妹妹》对于美国资本主义制度和残酷性进行了无情的抨击和揭露,表达了对生活在社会底层的劳动人民深深的同情。功能翻译理论最开
论文部分内容阅读
德莱赛是美国著名的现实主义小说家,作品《嘉莉妹妹》对于美国资本主义制度和残酷性进行了无情的抨击和揭露,表达了对生活在社会底层的劳动人民深深的同情。功能翻译理论最开始关注的是"对等"的翻译研究,在发展过程中逐渐将行为理论和翻译过程相结合,开始形成了"翻译目的论",此理论主要是对翻译过程中的主要参与者、原著、译者和译本进行研究。本文将在功能翻译理论中的目的论指导下对小说《嘉莉妹妹》的译本进行分析。
其他文献
中兴墓群位于绥滨县中兴乡东17公里左右,1973年黑龙江省文物考古工作队对墓群进行了清理,共发掘12座墓葬,出土文物百余件。林秀贞、张泰湘、杨志军三位老师在《文物》(1977
工作生产中最常见的供排水设备之一就是离心式水泵。泵壳、泵轴、轴承、叶轮口环、叶轮、轴密封和柚向力平衡装置共同组成了离心泵装置，其在工作时借助叶轮旋转从而让水产生离
目的研究针药结合治疗多囊卵巢综合征并胰岛素抵抗的临床疗效。方法将60例多囊卵巢综合征并胰岛素抵抗患者随机分为治疗组(灵术颗粒联合穴位埋线)30例,对照组(二甲双胍)30例
生命教育是为了生命主体的自由和幸福所进行的生命化的教育。道德教育是基于生命的教育,只有德育生命化,才能真正激活生命,促进生命发展。但是目前德育工作中生命教育严重缺
对某大型薄壁铝合金壳体的结构工艺特点、铸造工艺总体方案、铸造工艺流程、关键技术解决措施等进行介绍,并通过铸造成形工艺模拟仿真优化了铸件的浇注系统,通过多种工艺手段
随着医疗体制改革的深入,医院采购管理已成为业内人士关注的重点。本文结合现阶段我国医疗行业的实际,在列举医院采购管理现状的同时,提出了克服医药采购弊端的新见解和对策
在社会进步和发展下,人均物质生活水平显著提升,除了基础的温饱问题以外,对于居住环境提出了更高的要求。室内设计作为一项社会现代化建设中的前沿学科,为了能够推动行业发展
<正> 通腑法即下法,是祖国医学治疗疾病常用法则之一。早在《内经·素问》一书中已有记载,如"中满者泻之于内","盛者泻之","留者攻之"。汉代仲景大师就是在这一理论指导下,创
目的 :调查 2型糖尿病患者糖尿病肾病患病率及其中医证型分布特点。方法 :对湖南中医学院第一附属医院 1994年 1月～ 2 0 0 1年 12月收治的 1718例 2型糖尿病患者进行临床分析
国际电力建设工程项目由于其建设周期长(常以年计)、投资金额巨大(常以亿美金计)、技术要求较高、不确定因素极多、多采用招投标方式确定承包商、多采用固定总价合同等特点,